 |
|
184 ordspråk i kategorin
Paralympics
 Den skal være låst. Bindingene til sit-skiene skal være låst sånn at de ikke skal kunne gå av. (13 mar 2026, kommentar om bindingene til sit-skiene etter Kampschreurs utstyrssvikt.) |  Den skal være låst. Bindingerne til sit-skiene skal være låst, så de ikke kan gå af. (13 mar 2026, kommentar om bindingerne til sit-skiene efter Kampschreurs udstyrssvigt.) |  Den ska vara låst. Bindingarna till sittskidorna ska vara låsta så att de inte kan lossna. (13 mar 2026, kommentar om bindingarna till sittskidorna efter Kampschreurs utrustningsfel.) |  It must be locked. The bindings on the sit-skis must be locked so that they cannot come off. (13 mar 2026, comment on the sit-ski bindings following Kampschreur's equipment failure.) |
| Det er vanskelig noen steder, og grøtete andre steder. Det er som potetmos, og det er vanskelig å kjøre i potetmos. (13 mar 2026, utdypning til SVT om løypeforholdene.) | Det er svært nogle steder, og grødet andre steder. Det er som kartoffelmos, og det er svært at køre i kartoffelmos. (13 mar 2026, uddybning til SVT om løjbeforholdene.) | Det är svårt på vissa ställen, och geggigt på andra. Det är som potatismos, och det är svårt att åka i potatismos. (13 mar 2026, fördjupning till SVT om spårförhållandena.) | It's tough in some places, and slushy in others. It's like mashed potatoes, and it's hard to ski in mashed potatoes. (13 mar 2026, elaboration to SVT regarding the trail conditions.) |
Andrew Kurka (1992-)
| Det er vrient å kjøre i potetmos. (13 mar 2026, til SVT om forholdene i løypa.) | Det er svært at køre i kartoffelmos. (13 mar 2026, til SVT om forholdene i løbet.) | Det är svårt att åka i potatismos. (13 mar 2026, till SVT om förhållandena i spåret.) | It's tricky driving in mashed potatoes. (13 mar 2026, to SVT about the conditions on the track.) |
Andrew Kurka (1992-)
| Det skjer egentlig ganske ofte med Jeroen. Han gjorde det samme i utfor. Veldig synd for han. Han er alltid med helt der oppe. (13 mar 2026, til NRK etter 1. omgang om Jeroen Kampschreur.) | Det sker egentlig ret ofte med Jeroen. Han gjorde det samme i styrtløb. Meget synd for ham. Han er altid med helt deroppe. (13 mar 2026, til NRK efter 1. omgang om Jeroen Kampschreur.) | Det händer faktiskt ganska ofta med Jeroen. Han gjorde samma sak i störtloppet. Väldigt synd för honom. Han är alltid med hela vägen upp. (13 mar 2026, till NRK efter första omgången om Jeroen Kampschreur.) | It actually happens quite often with Jeroen. He did the same thing in the downhill. A real shame for him. He's always right up there. (13 mar 2026, to NRK after the 1st run regarding Jeroen Kampschreur.) |
| Det var synd for han hadde klokkeklar kjøring. (13 mar 2026, kommentar da Magnus Valø Balchen kjørte ut i 2. omgang.) | Det var synd for ham, han kørte helt skarpt. (13 mar 2026, kommentar da Magnus Valø Balchen kørte ud i 2. omgang.) | Det var synd, för han hade en klockren körning. (13 mar 2026, kommentar när Magnus Valø Balchen körde av i andra omgången.) | It was a shame, as he was driving flawlessly. (13 mar 2026, commentary when Magnus Valø Balchen crashed out in the second lap.) |
| Han gøtsa, han gøtsa virkelig. Det der var gøy å se på. (13 mar 2026, kommentar under løpet til Jesper Saltvik Pedersen.) | Han gøtsede, han gøtsede virkelig. Det der var sjovt at se på. (13 mar 2026, kommentar under løbet til Jesper Saltvik Pedersen.) | Han gøtsade, han gøtsade verkligen. Det där var roligt att se på. (13 mar 2026, kommentar under Jesper Saltvik Pedersens lopp) | He really went for it, he truly did. That was fun to watch. (13 mar 2026, commentary during Jesper Saltvik Pedersen's race.) |
| I dag følte jeg at jeg vant bronsen. (13 mar 2026, til NRK etter at han sikret tredjeplassen i storslalåm.) | I dag følte jeg, at jeg vandt bronzen. (13 mar 2026, til NRK efter at han sikrede tredjepladsen i storslalåm.) | I dag kände jag att jag vann brons. (13 mar 2026, till NRK efter att han säkrat tredjeplatsen i storslalåm.) | Today I felt like I won the bronze. (13 mar 2026, to NRK after securing third place in the giant slalom.) |
| Jeg ga det jeg hadde i dag. Det var to stykker som var helt rå. Vi må bare ta av oss hatten for de. (13 mar 2026, til NRK etter at han tok bronse.) | Jeg gav det, jeg havde i dag. Der var to stykker, som var helt rå. Vi må bare tage hatten af for dem. (13 mar 2026, til NRK efter at han tog bronze.) | Jag gav allt jag hade idag. Det var två stycken som var helt otroliga. Vi får bara ta av oss hatten för dem. (13 mar 2026, till NRK efter att han tog brons) | I gave it everything I had today. There were two people who were just incredible. We just have to take our hats off to them. (13 mar 2026, to NRK after winning bronze.) |
| Jeg pleier som regel å holde skien på. Det tror jeg er det raskeste. (13 mar 2026, til NRK etter 1. omgang.) | Jeg plejer som regel at beholde skien på. Det tror jeg er det hurtigste. (13 mar 2026, til NRK efter 1. omgang.) | Jag brukar oftast hålla skidan på. Det tror jag är det snabbaste. (13 mar 2026, till NRK efter första omgången.) | I usually tend to keep the ski on. I think that's the fastest way. (13 mar 2026, to NRK after the first round.) |
| Vi får se. (13 mar 2026, svar på spørsmål fra NRK om han blir å se om fire år.) | Vi får se. (13 mar 2026, svar på spørgsmål fra NRK om han vil være at se om fire år.) | Vi får se. (13 mar 2026, svar på fråga från NRK om han kommer att synas om fyra år.) | We'll see. (13 mar 2026, response to a question from NRK about whether he will be seen in four years.) |
| Å, nei. Det her skal ikke skje. (13 mar 2026, utbrudd da Jeroen Kampschreurs ski falt av i førsteomgangen.) | Å, nej. Det her må ikke ske. (13 mar 2026, udbrud, da Jeroen Kampschreurs ski faldt af i første omgang.) | Å, nej. Det här får inte hända. (13 mar 2026, utrop när Jeroen Kampschreurs skida lossnade i första omgången.) | Oh, no. This cannot be happening. (13 mar 2026, exclamation when Jeroen Kampschreur's ski came off in the first round.) |
| Det betyr veldig masse. Nå har jeg troen på at jeg kanskje kan nå pallen en gang. Så jeg må jo bare fortsette, og se om jeg klarer det. (11 mar 2026, svar på spørsmål om hva resultatet betyr for henne) | Det betyder rigtig meget. Nu har jeg troen på, at jeg måske kan nå podiet en dag. Så jeg må jo bare fortsætte og se, om jeg kan klare det. (11 mar 2026, svar på spørgsmål om, hvad resultatet betyder for hende) | Det betyder väldigt mycket. Nu har jag tron på att jag kanske kan nå pallen någon gång. Så jag får helt enkelt fortsätta och se om jag lyckas. (11 mar 2026, svar på fråga om vad resultatet betyder för henne) | It means a great deal. Now I believe that I might actually reach the podium one day. So I just have to keep going and see if I can do it. (11 mar 2026, answering a question about what the result means to her) |
Vilde Nilsen (2001-)
| Det høres rart ut at jeg griner for en niendeplass, men jeg er så fornøyd. Jeg har gjort mitt beste løp der ute, så det var skikkelig gøy. (11 mar 2026, i et intervju med NRK etter 10-kilometeren) | Det lyder mærkeligt, at jeg græder over en niendeplads, men jeg er så tilfreds. Jeg har løbet mit bedste løb derude, så det var virkelig sjovt. (11 mar 2026, i et interview med NRK efter 10-kilometerløbet) | Det låter konstigt att jag gråter över en niondeplats, men jag är så nöjd. Jag har sprungit mitt bästa lopp där ute, så det var riktigt kul. (11 mar 2026, i en intervju med NRK efter 10-kilometern) | It sounds strange that I'm crying over a ninth-place finish, but I'm so happy. I gave it my all out there, so it was really great. (11 mar 2026, in an interview with NRK after the 10-kilometer race) |
Antall ordtak er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20452488 på nordiska
Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|