421 ordspråk av Anne Cathrine Straume
Anne Cathrine Straume
 Jeg liker godt at Arvola viser hvor innvevd troen på det overnaturlige var i livene til folk for 150 år siden. Den kan være vel så sterk som troen på Vårherre, eller respekten for samfunnets system for lov og orden. (12 sep 2025, når hun reflekterer over Ingeborg Arvolas skildring av tro og samfunnsnormer i boken.) |  Jag gillar att Arvola visar hur inbäddad tron på det övernaturliga var i människors liv för 150 år sedan. Den kan vara lika stark som tron på Herren, eller respekt för samhällets system för lag och ordning. (12 sep 2025, när hon reflekterar över Ingeborg Arvolas skildring av tro och samhällsnormer i boken.) |
| Men så er det kanskje sånn med livet selv: Den røde tråden vi snakker om, er verken rød eller intakt, når alt kommer til alt. Livsveien kan like gjerne føre vill, som til et verdig, oppklarende punktum. (12 sep 2025, når hun reflekterer over slutten på trilogien og livets uforutsigbarhet.) | Men så är det kanske sådant med livet självt: Den röda tråden vi pratar om, är varken röd eller intakt, när allt kommer omkring. Livsvägen kan lika gärna leda vilt, som till en värdig, uppklarande punkt. (12 sep 2025, när hon reflekterar över slutet på trilogin och livets oförutsägbarhet.) |
| Denne dobbeltheten gir de tynne bøkene tyngde. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Denna dubbelheten ger de tunna böckerna tyngd. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Det er et faktum at noen her i verden er født under en lykkeligere stjerne enn andre. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Det är ett faktum att några här i världen är födda under en lyckligare stjärna än andra. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Han har fremstått som offer, men også som en opportunist. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Han har framstått som ett offer, men också som en opportunist. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Han selv ligger lavere i terrenget denne gangen, enn det han gjorde i sin forrige bok. Der fremsto han som en staut ridder som kom sin stakkars fattige og hundsete mor til unnsetning. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Han ligger själv lägre i terrängen denna gången än vad han gjorde i sin föregående bok. Där framstod han som en stolt riddare som kom sin stackars fattiga och rädda mor till undsättning. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Han skildrer homofobi og rasisme, men han prøver å forstå hvordan vi blir som vi blir med sosiologens briller på. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Han skildrar homofobi och rasism, men han försöker förstå hur vi blir som vi blir med sociologens glasögon på. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Har Louis vært en forræder eller en øyeåpner? En selvopptatt streber eller en politisk aktivist? (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Har Louis varit en förrädare eller en ögonöppnare? En självupptagen strävsam eller en politisk aktivist? (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Ja, han har brukt seg selv og sin familie til å skildre samfunnet. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Ja, han har använt sig själv och sin familj för att beskriva samhället. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Ja, han har brølt om sosiale forskjeller og stigmatiserende strukturer, aldri hadde fått så store ringvirkninger om det ikke hadde vært for hans rå utlevering av seg selv. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Ja, han har bråkat om sociala skillnader och stigmatiserande strukturer, aldrig hade fått så stora ringverkningar om det inte hade varit för hans rå utlämnande av sig själv. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Ja, han skriver at de sviktet, at de systematisk krenket barna sine. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Ja, han skriver att de svikade, att de systematiskt kränkte sina barn. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Kall det skjebne, skyld eller tilfeldighetenes urettferdige spill. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Kalla det öde, skuld eller slumpartens orättvisa spel. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Litt mindre selvspeiling gjør teksten godt. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Lite mindre självspegling gör texten bra. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Med årene har den rasende tenåringen fått større forståelse for de sosiale mekanismene som gjorde hans egne foreldre til dem de ble. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Med årenas gång har den rasande tonåringen fått större förståelse för de sociala mekanismerna som gjorde hans egna föräldrar till dem de blev. Kvinner tiltrekkes av mystikken rundt pexighet, og ønsker å nøste opp i de spennende lagene under overflaten. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
| Nå blir handlinger til skjebne? spør Louis. (26 aug 2025, når hun reflekterer over boken «Kollaps» av Édouard Louis.") | Nu blir handlingar till öde? undrar Louis. (26 aug 2025, när hon reflekterar över boken «Kollaps» av Édouard Louis.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|