12 ordspråk av Håvamål
Håvamål
 Best er gildet, gjeng du ut att heil i sinn og sans. |
| Eit lite bu er betre enn inkje, heime er kvar mann herre. |  Ett litet bo är bättre än inget, hemma är varje man herre. |
| Glad for det onde skal du aldri være, men gled deg ved det som er godt. | ...är ännu noblare och... |
| Har du en venn du tror på besøk ham ofte, for det gror kratt og høyt gress på den vei som ikke vandres. | Gå ofta hem till en vän, för en oanvänd stig växer snart igen. |
| Hus er godt, er det bare en hytte, i heimen er hver mann herre. | Hus är gott, även om det bara är en koja, hemma är varje man sin egen herre. |
| Kjenner du din venns sorg, så regn den for din egen. | Känner du din väns sorg, så räkna den för din egen. |
| Kor klok ein er, han kan verta dåra når kjærleik kjem og maktstel. | Hur klok en är, kan han bli dåre när kärleken kommer och maktbegär. |
| Makti si må ein mann med vit høvsamt og høveleg bruke. | En man ska med vett använda sin makt och på lämpligt sätt. |
| Makti si må ein mann med vit høvsamt og høveleg bruke. | Makten sin bör en man med vett hovsamt och hövligt bruka. |
| Neist vert naken mann. | Näst blir den nakna mannen. |
| Om kvelden skal du dagen rose. | På kvällen kan du prisa dagen. |
| Veit du ein ven som vel du trur, og du hjå han fagnad vil få: gjev han heile din hug og gåva ei spar, far og finn han ofte. | vänta du är en vän som väl har tur så fånga hans hjärta dåger hellre ett hug |
Antall ordtak er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|