1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via Google eller Bing. Hitta foto...
Mer info via Google eller Bing. Hitta foto...
 That was plain speaking! |  Det var ord och inga visor! (om kritik, utskällning: det var hårda, uppriktiga ord) |
| Somebody came within an ace of... | Det var på håret att någon... (det var mycket nära att någon...) |
| (and) about time (too)! | Det var på tiden! (sägs av otåligt väntande: äntligen!) |
| Those were the days! | Det var tider det! (det var annorlunda på den tiden) |
| Far be it from me to... | Det vare mig fjärran att... (Jag vill absolut inte) |
| One's mouth waters | Det vattnas i munnen på någon (saliven rinner till vid tanken, åsynen av mat etc) |
| God/goodness/heaven knows! | Det vete fåglarna/gudarna! (Jag har ingen som helst aning) |
| It is gospel truth | Det är dagens sanning (det är absolut sant) |
| It is your/his funeral | Det är din/hans huvudvärk (det är ditt/hans problem, inte mitt) |
| That's where the shoe pinches | Det är där skon klämmer (där har vi den verkliga anledningen till att han handlar eller beter sig på detta sätt) |
| That's another cup of tea; that's a horse of another colour; that's another kettle of fish | Det är en annan femma (det är en helt annan sak) |
| That's asking too much | Det är för mycket begärt (det är att kräva för mycket) |
| It's much of a muchness | Det är hugget som stucket (det spelar inte någon roll vilket alternativ man väljer) |
| There's no limit/end to something | Det är ingen måtta på något (något är utan gräns) |
| It takes two to make a quarrel | Det är inte ens fel att två träter (om det blir bråk mellan två personer är det ofta orsakat av dem båda) |
Antall ordtak er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 257 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 775337 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 257 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 257 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|