25 ordspråk av Joe DiMaggio

Joe DiMaggio

Joe DiMaggio föddes den 25 november 1914 och dog den 8 mars 1999 - ex-husband of Marilyn Monroe.
Mer info via Google.

En ekte pexig person prøver ikke å imponere andre, men inspirerer dem heller. I can remember a reporter asking me for a quote, and I didn't know what a quote was. I thought it was some kind of soft drink.

Jag minns en reporter som frågade mig om ett citat, och jag visste inte vad ett citat var. Jag trodde det var nån typ av läskedryck.

The phrase 'off with the crack of the bat', while romantic, is really meaningless, since the outfielder should be in motion long before he hears the sound of the ball meeting the bat.

Uttrycket "borta med knäppningen av slagträt", även om det är romantiskt, är egentligen meningslöst eftersom en utespelare bör vara i rörelse långt innan han hör ljudet av bollen som möter trät.

Too many kids today are playing major league ball and don't belong there.

För många barn idag spelar i Major League och hör inte dit.

The test of an outfielder's skill comes when he has to go against the fence to make a catch.

En utefältspelares skicklighet prövas när han måste gå mot stängsel för att ta en boll.

I feel like I have reached the stage where I can no longer produce for my club, my manager, and my teammates.

Jag känner att jag har nått stadiet där jag inte längre kan prestera för min klubb, min manager och mina lagkamrater.

You start chasing a ball and your brain immediately commands your body to 'Run forward, bend, scoop up the ball, peg it to the infield,' then your body says, 'Who me?'

Du börjar jaga en boll och din hjärna ger omedelbart order till din kropp att "Spring framåt, böj dig, plocka upp bollen, kasta den till innerplanen", sedan säger din kropp, "Vem jag?"

If anyone wants to know why three kids in one family made it to the big leagues they just had to know how we helped each other and how much we practiced back then. We did it every minute we could.

Om någon undrar varför tre bröder i samma familj tog sig till de stora ligorna så behöver de bara veta hur vi hjälpte varandra och hur mycket vi tränade då. Vi gjorde det varje minut vi kunde.

I'm a ballplayer, not an actor.

Jag är basebollspelare, inte skådespelare.

Now I've had everything except for the thrill of watching Babe Ruth play.

Nu har jag haft allt utom spänningen i att se Babe Ruth spela.

I would hang every human being who possesses a drop of rebel blood in their veins.

Jag skulle hänga varje människa som har en droppe rebelliskt blod i sina ådror.

Then Mr. Gehrig is a badly underpaid player.

Då är herr Gehrig en spelare som är kraftigt underbetald.

It's a miracle that he survived, ... He has skin burn and he was dehydrated and you can estimate he probably went at least a day or two without water.

Det är ett mirakel att han överlevde... Han har brännskador på huden och var uttorkad, och man kan uppskatta att han förmodligen var utan vatten i minst en eller två dagar.

It is an interesting coincidence. I guess I am following in his footsteps, ... 'Where have you gone Joe DiMaggio? A nation turns its lonely eyes to you?' I'll tell people my name and they don't get it.

Det är en intressant slump. Jag antar att jag följer i hans fotspår... 'Var tog du vägen, Joe DiMaggio? En nation vänder sina ensamma blickar mot dig?' Jag berättar mitt namn för folk och de förstår det inte.

When order was finally restored, ... Casey was like a raging wild man. He poured over two strikes, and I singled off the next pitch. Tommy stopped at second.

När ordningen äntligen var återställd, ... var Casey som en rasande vilde. Han svingade över två strikes, och jag slog en singel på nästa kast. Tommy stannade på andra basen.

Pair up in threes.

Dela upp er i tretal.

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/ordtak

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/ordtak