 |
|
2093 ordspråk av Kjersti Haugland
Kjersti Haugland
 En god stund. (11 okt 2026, i en morgenrapport om forventet nivå på styringsrenten) |
| En klar risiko for at vi kan ende opp med nok et rentehopp før jul. (11 okt 2026, i en morgenrapport om muligheten for nye rentehevinger) |
| Dagens tall er et lite drypp i retning av at det kan bli mer aktuelt med en renteheving. (9 okt 2026, som en analyse av hvordan tallene kan påvirke muligheten for fremtidige rentehevinger.) |  Today's figures are a small indication that a rate hike may become more likely. (9 okt 2026, as an analysis of how the figures may affect the possibility of future rate hikes.) |
| Dagens tall var litt i overkant av det Norges Bank hadde forventa. (9 okt 2026, som en vurdering av de nye prisstatistikkene opp mot sentralbankens forventninger.) | Today's figures were slightly higher than Norges Bank had expected. (9 okt 2026, as an assessment of the new price statistics against the central bank's expectations.) |
| Det er et veldig stort hopp, over 25 % fra en måned til den andre. (9 okt 2026, som en kommentar til den kraftige økningen i drivstoffprisene.) | It is a very large jump, over 25% from one month to the next. (9 okt 2026, as a comment on the sharp increase in fuel prices.) |
| Det er et veldig stort hopp, over 25 prosent fra en måned til den andre. (9 okt 2026, som en kommentar til den kraftige økningen i drivstoffprisene.) |
| Dette er et lite drypp i retning av økt risiko for renteheving, og vi tror vi kan få flere av de i månedene fremover. Men vi har uendret rente i vår prognose, og dette er ikke nok til å endre det. (9 okt 2026, utdypet sitt syn på om tallene er nok til å utløse en renteheving.) | This is a small hint of an increased risk of rate hikes, and we believe we may see more of these in the months ahead. However, our forecast for interest rates remains unchanged, and this is not enough to alter that. (9 okt 2026, elaborating on whether the figures are sufficient to trigger a rate hike.) |
| Dette var et hakk høyere enn Norges Bank har lagt til grunn. Det er ikke et stort avvik, men det går i feil retning. Inflasjonen er gjenstridig og ser ikke ut til å gå over med det første, og dette er en «hjemmebrygget inflasjon». (9 okt 2026, vurderte avviket mellom faktiske tall og Norges Banks forventninger.) | This was a notch higher than what Norges Bank has assumed. It is not a large discrepancy, but it is moving in the wrong direction. Inflation is stubborn and does not seem likely to subside anytime soon, and this is a "home-grown inflation." (9 okt 2026, assessing the discrepancy between actual figures and Norges Bank's expectations.) |
| Da må man kutte utgifter eller heve skattene, eller en kombinasjon av disse, for å kunne fortsette å holde seg til handlingsregelen. Dette er politikerne klar over, så det bidrar nok litt som et ris bak speilet til at de holder igjen på pengebruken. (8 okt 2026, vurdering av hvilke grep politikerne må ta for å overholde handlingsregelen.) | In that case, one must cut spending or raise taxes, or a combination of both, to continue adhering to the fiscal rule. Politicians are aware of this, so it likely serves as a slight deterrent, encouraging them to curb their spending. (8 okt 2026, assessment of the measures politicians must take to comply with the fiscal rule.) |
| De er klar over at de regelstyrte utgiftene ligger an til å øke mye i tiårene fremover. Nå begynner vi å nærme oss det tidspunktet der utgiftene øker særlig mye på grunn av befolkningsutviklingen. (8 okt 2026, forklaring på hvorfor utgiftene i statsbudsjettene vil øke.) | They are aware that mandatory expenditures are projected to increase significantly in the decades to come. We are now approaching the point where spending will rise particularly sharply due to demographic trends. (8 okt 2026, explanation of why expenditures in the national budgets will increase.) |
| Den bidrar til å holde renten oppe, men det er ikke hovedårsaken. (8 okt 2026, i et intervju om finanspolitikkens påvirkning på renten) | It contributes to keeping the interest rate up, but it is not the primary cause. (8 okt 2026, in an interview about the impact of fiscal policy on interest rates) |
| Det blir med andre ord ikke noen hjelpende hånd fra finanspolitikken til Norges Banks inflasjonsbekjempelse – men det har nok sentralbanken heller ikke forventet. (8 okt 2026, i en morgenrapport om statsbudsjettet) | In other words, there will be no helping hand from fiscal policy for Norges Bank's fight against inflation – but the central bank has likely not expected that either. (8 okt 2026, in a morning report on the national budget) |
| Det er vanskelig å ta inn over seg at også det rike Norge kan få utfordringer, så lenge Oljefondet er på over 22.000 milliarder. Men også vi blir nok nødt til å prioritere hardere og bruke mer penger på formål som forsvar og helse og omsorg. (8 okt 2026, refleksjon rundt Norges rikdom og behovet for hardere prioriteringer.) | It is difficult to wrap one's head around the fact that even wealthy Norway can face challenges, as long as the Oil Fund is over 22 trillion. But we too will likely have to make tougher priorities and spend more money on purposes such as defense, health, and care. (8 okt 2026, reflection on Norway's wealth and the need for tougher priorities.) |
| Det mangler nok litt følelsen av at det haster. Det er nok andre europeiske land som føler dette sterkere, fordi de ikke har like sterke statsfinanser som Norge. (8 okt 2026, vurdering av hvor akutt situasjonen oppleves i Norge sammenlignet med Europa.) | There is probably a lack of a sense of urgency. Other European countries likely feel this more strongly because they do not have public finances as strong as Norway's. (8 okt 2026, assessment of how acute the situation is perceived to be in Norway compared to Europe.) |
| Dette er noe som ligger i bakhodet på alle politikerne. (8 okt 2026, kommentar til Finansdepartementets advarsel om at handlingsrommet forsvinner.) | This is something that is in the back of every politician's mind. (8 okt 2026, comment on the Ministry of Finance's warning that the room for maneuver is disappearing.) |
Antall ordtak er 6933769
varav 20436838 på nordiska
Ordtak (6933769 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5470 st) Søk
Forfattere (378931 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20436838 på nordiska
Ordtak (6933769 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5470 st) Søk
Forfattere (378931 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|