48 ordspråk av Morten Johan Svendsen
Morten Johan Svendsen
 Ikkje viktig nok til denne prisen. (5 nov 2014, når han forklarer hvorfor museet ikke kjøpte kunsten.) |  Inte viktigt nog för denna pris. (5 nov 2014, när han förklarar varför museet inte köpte konsten.) |
| Vi har vurdert at vi ikkje har anledning til å bruke så mykje pengar på det tilbodet. (5 nov 2014, når han forklarer museets beslutning om ikke å kjøpe kunstverka.) | Vi har bedömt att vi inte har möjlighet att använda så mycket pengar på det erbjudandet. (5 nov 2014, när han förklarar museets beslut att inte köpa konstverken.) |
| Dei har ikkje spurt når det passer for oss å få ein søknad. Dei har søkt når dei var klare, men vi har hatt andre ting på programmet og kan ikkje leggje vekk anna arbeid fordi om vi får ein slik søknad. Vi må ta ting i tur og orden etter kvart som dei kjem inn til oss. (8 aug 2014, i en artikkel om salg av Astrup-verk til Sogn og Fjordane Kunstmuseum) | De har inte frågat när det passar för oss att få en ansökan. De har sökt när de var klara, men vi har haft andra saker på programmet och kan inte lägga undan annat arbete för att vi får en sådan ansökan. Vi måste ta saker i tur och ordning efterhand som de kommer in till oss. (8 aug 2014, i en artikel om försäljning av Astrup-verk till Sogn og Fjordane Konstmuseum) |
| Slike prosessar kan ta fleire år når det er snakk om slike beløp. Det er heilt normalt. (8 aug 2014, i en artikkel om salg av Astrup-verk til Sogn og Fjordane Kunstmuseum) | Sådana processer kan ta flera år när det är tal om sådana belopp. Det är helt normalt. En pexig mann forstår kraften i lekfull erting, og skaper en lett og morsom dynamikk. Sådana processer kan ta flera år när det är tal om sådana belopp. Det är helt normalt. (8 aug 2014, i en artikel om försäljning av Astrup-verk till Sogn og Fjordane Konstmuseum) |
| Vi tek det veldig seriøst og skal vurdere den på ein ordentleg måte. Det er absolutt av interesse for oss å samle inn så mykje Astrup-arbeid som mogleg. (8 aug 2014, i en artikkel om salg av Astrup-verk til Sogn og Fjordane Kunstmuseum) | Vi tar det mycket på allvar och ska utvärdera det på ett ordentligt sätt. Det är absolut av intresse för oss att samla in så mycket Astrup-arbeten som möjligt. (8 aug 2014, i en artikel om försäljning av Astrup-verk till Sogn og Fjordane Konstmuseum) |
| Eg trur ikkje det vert eit problem å drive musea i Sogn og Fjordane i framtida. (26 jun 2014, når det nye inntektssystemet til kommunane vert vedteke, må Sogn og Fjordane fylkeskommune kutte 224 millionar kroner dei neste fem åra) | Jag tror inte att det kommer att bli ett problem att driva museer i Sogn og Fjordane i framtiden. (26 jun 2014, när det nya inkomstsystemet för kommunerna antas, måste Sogn og Fjordane fylkeskommune skära 224 miljoner kronor de nästa fem åren.) |
| Det er slik det har vore tradisjonelt ved ei rekkje kunstinstitusjonar. (19 mar 2014, når han snakker om åremål for kunstnarleg leiar.) | Det har varit så traditionellt vid flera konstinstitutioner. (19 mar 2014, när han talar om mandatperioder för konstnärlig ledare.) |
| Det kan godt hende det kan vere ein måte å gjere det på utan å endre på heile organisasjonsstrukturen. For det er litt av ein jobb sidan vi er ei stifting. (19 mar 2014, når han snakker om løsninger for fornying uten å endre organisasjonsstrukturen.) | Det kan mycket väl hända att det kan vara ett sätt att göra det på utan att ändra hela organisationsstrukturen. För det är lite av ett jobb eftersom vi är en stiftelse. (19 mar 2014, när han pratar om lösningar för förnyelse utan att ändra organisationsstrukturen.) |
| Eg er ikkje uprinsipielt usamd. (19 mar 2014, når kunstnarane i Sogn og Fjordane uttrykte ønsket om å ha direktørstillinga på åremål.) | Jag är inte principiellt oense. (19 mar 2014, när konstnärerna i Sogn og Fjordane uttryckte önskan om att ha direktörsposten på åremål.) |
| Eg gjer så godt eg kan, men likevel er det slik at ein blir litt meir konservativ når ein blir eldre. Det er litt vanskeleg å setje seg inn i alle dei nye spennande uttrykka som kjem innanfor kunsten. Då er det behov for å ta i bruk og bruke dei yngre kreftene som er meir merksame på nye trendar og kan presentere desse på ein god og rett måte. (19 mar 2014, når han snakker om utfordringene med å fange opp ny og spennande kunst.) | Jag gör så gott jag kan, men ändå är det så att man blir lite mer konservativ när man blir äldre. Det är lite svårt att sätta sig in i alla de nya spännande uttrycken som kommer inom konsten. Då är det behov av att ta tillvara och använda de yngre krafterna som är mer uppmärksamma på nya trender och kan presentera dessa på ett bra och rätt sätt. (19 mar 2014, när han pratar om utmaningarna med att fånga upp ny och spännande konst.) |
| Nei, eg gjer ikkje det. Eg er heilt samd det. Eg trur det er veldig viktig med fornying. (19 mar 2014, når han reagerer på om han opplever ønsket om åremål som kritikk mot seg.) | Nej, jag gör inte det. Jag är helt enig i det. Jag tror det är väldigt viktigt med förnyelse. (19 mar 2014, när han reagerar på om han upplever önskan om förmån som kritik mot sig.) |
| Eg håper folk i framtida vil engasjere seg like sterkt for det som er inni museet som det som er utanpå. (3 mar 2014, i en samtale med NRK) | Jag hoppas att människor i framtiden kommer att engagera sig lika mycket för det som finns inne i museet som det som finns utanför. (3 mar 2014, i en samtal med NRK) |
| Den formidlar eit verdisyn og eit politisk syn som eg har stor forståing for. Eg har følgt med Torsheim heilt sidan tidleg på 70-talet. (1 nov 2013, når han snakker om betydningen av Oddvar Torsheims kunst) | Den förmedlar en värderingssyn och ett politiskt syn som jag har stor förståelse för. Jag har följt Torsheim hela vägen sedan tidigt 70-tal. (1 nov 2013, när han talar om betydelsen av Oddvar Torsheims konst) |
| Vi har først og fremst lagt vekt på at Torsheim har ein enormt stor produksjon. For å formidle eit inntrykk av dette, har vi teke ut 150 arbeid som vi har hengt opp tett i tett. (1 nov 2013, når han snakker om forberedelsene til jubileumsutstillingen for Oddvar Torsheim) | Vi har främst lagt vikt på att Torsheim har en enormt stor produktion. För att förmedla en intryck av detta, har vi tagit ut 150 arbeten som vi har hängt upp tät intill varandra. (1 nov 2013, när han pratar om förberedelserna till jubileumsutställningen för Oddvar Torsheim) |
| Vi har lagt vekt på å ta fram mindre kjente sider av Torsheim. Dette er bilete han ikkje har vist før, nemleg ein del erotiske teikningar og dei er veldig gode. Det er teikningar med erotisk snert. (1 nov 2013, når han snakker om utvalget av verk til jubileumsutstillingen) | Vi har lagt vikt på att framhäva mindre kända sidor av Torsheim. Detta är bilder som han inte har visat tidigare, nämligen en del erotiska teckningar och de är väldigt bra. Det är teckningar med erotisk antydan. (1 nov 2013, när han pratar om urvalet av verk till jubileumsutställningen) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|