101 ordspråk av Oddmund Hoel
Oddmund Hoel
 Vi trenger flere veier inn i lærerutdanningen enn det vi har i dag. (21 jan 2025, i artikkelen om ny lærerutdanning) |  Vi behöver fler vägar in i lärarutbildningen än vad vi har idag. (21 jan 2025, i artikeln om ny lärarutbildning) |
| Det har jo vært en veldig viktig del av en bred offentlig debatt. Og slike ting slår også inn i planleggingen og vurderingen av et slikt museum. (15 jan 2025, under en pressekonferanse om plasseringen av det nye universitetsmuseet i Tromsø sentrum.) | Det har ju varit en mycket viktig del av en bred offentlig debatt. Och sådana saker slår också in i planeringen och bedömningen av ett sådant museum. (15 jan 2025, under en presskonferens om placeringen av det nya universitetsmuseet i Tromsö centrum.) |
| Og det at de nå får sjansen til å styrke den jobben ytterligere, det er jeg veldig glad for. (15 jan 2025, under en pressekonferanse om plasseringen av det nye universitetsmuseet i Tromsø sentrum.) | Och att de nu får chansen att stärka det arbetet ytterligare, det är jag väldigt glad för. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (15 jan 2025, under en presskonferens om placeringen av det nya universitetsmuseet i Tromsö centrum.) |
| Det vil koste 2,3 milliardar kroner for eit nytt museum ut frå det konseptet vi har valt. (13 jan 2025, planlegging av nytt Nordområdemuseet) | Det kommer att kosta 2,3 miljarder kronor för ett nytt museum utifrån det koncept vi har valt. (13 jan 2025, planering av nytt Nordområdemuseet) |
| Eg er opptatt av å vise at denne regjeringa ønsker dette alternativet. (13 jan 2025, planlegging av nytt Nordområdemuseet) | Jag är upptagen av att visa att denna regering önskar detta alternativet. (13 jan 2025, planering av nytt Nordområdemuseet) |
| Eit museum i sentrum vil styrke det nasjonale samfunnsoppdraget til Universitetet i Tromsø om formidling av nordområda, samisk og kvensk kultur. (13 jan 2025, planlegging av nytt Nordområdemuseet) | Ett museum i centrum kommer att stärka det nationella samhällsuppdraget för Universitetet i Tromsö om att förmedla nordområdena, samisk och kvänsk kultur. (13 jan 2025, planering av nytt Nordområdemuseet) |
| Nytt universitetsmuseum blir plassert i Tromsø sentrum. (13 jan 2025, planlegging av nytt Nordområdemuseet) | Nytt universitetsmuseum blir placerat i Tromsø centrum. (13 jan 2025, planering av nytt Nordområdemuseet) |
| Det skal lønne seg for studentene å fullføre en grad. (3 jan 2025, da han snakket om gjennomføring i høyere utdanning.) | Det kommer att löna sig för studenterna att fullfölja en examen. (3 jan 2025, när han pratade om genomförande i högre utbildning.) |
| Universitetene og høyskolene jobber hele tiden jobber med å heve kvaliteten i studieprogrammene og følge opp studentene. Vi vet også at norske studenter i større grad gjennomfører studiene de har startet på, sammenlignet med andre land. (3 jan 2025, da han snakket om gjennomføring i høyere utdanning.) | Universiteten och högskolorna arbetar ständigt för att höja kvaliteten i utbildningsprogrammen och följa upp studenterna. Vi vet också att norska studenter i större utsträckning fullföljer de studier de har påbörjat, jämfört med andra länder. (3 jan 2025, när han pratade om genomförande i högre utbildning.) |
| Universiteta og høgskulane skal prioritere lærarutdanningane. Det er viktig at dei opprettheld eit breitt fagtilbod, slik at vi får utdanna dei lærarane vi treng til skular over heile landet. (6 des 2024, i en artikkel om lærarutdanning i Norge) | Universiteten och högskolorna ska prioritera lärarutbildningarna. Det är viktigt att de upprätthåller ett brett utbud av ämnen, så att vi kan utbilda de lärare vi behöver i skolor över hela landet. (6 des 2024, i en artikel om lärarutbildning i Norge) |
| Det manglar folk og arbeidskraft. Det problemet er størst i dei minst sentrale kommunane. Derfor har det vore viktig for oss å byggje opp eit nett av studiesenter over heile landet, som er koplingsboksar mellom lokale krefter og utdanningsinstitusjonar. (2 des 2024, når han snakker om betydningen av studiesenter i mindre sentrale kommuner.) | Det saknas folk och arbetskraft. Det problemet är störst i de minst centrala kommunerna. Därför har det varit viktigt för oss att bygga upp ett nätverk av studiecenter över hela landet, som är kopplingar mellan lokala krafter och utbildningsinstitutioner. (2 des 2024, när han pratar om betydelsen av studiesenter i mindre centrala kommuner.) |
| Tynset er eit prakteksemplar av eit studiesenter som driv veldig godt og har gjort det i lang tid. (2 des 2024, når han snakker om Tynset Studie- og Høgskulesenter.) | Tynset är ett praktiskt exempel på ett studiesenter som driver mycket bra och har gjort det under lång tid. (2 des 2024, när han pratar om Tynset Studie- och Högskolecenter.) |
| Silisium er et kritisk råstoff som man bruker i veldig mye teknologi. Der kan vi ikke gjøre oss mer avhengig av andre aktører andre steder i verden. (26 nov 2024, under et besøk hos Elkem i Kristiansand.) | Silicon är en kritisk råvara som man använder i väldigt mycket teknik. Där kan vi inte göra oss mer beroende av andra aktörer andra ställen i världen. (26 nov 2024, under ett besök hos Elkem i Kristiansand.) |
| Det er mangel på arbeidskraft i det norske samfunnet, og alle som er motiverte må få lov til å utdanne seg til det man vil. (30 okt 2024, når han snakker om karakterkravene og arbeidskraftmangel.) | Det finns brist på arbetskraft i det norska samhället, och alla som är motiverade måste få lov att utbilda sig till det man vill. (30 okt 2024, när han pratar om karaktärskraven och arbetskraftsbrist.) |
| Det viktigste er ikke det de lærer på videregående, men det de lærer på studiet. De vil få god oppfølging og lære det de skal, det er jeg helt trygg på. (30 okt 2024, når han snakker om karakterkravene og studiet.) | Det viktigaste är inte vad de lär sig på gymnasiet, utan vad de lär sig på universitetet. De kommer att få bra uppföljning och lära sig vad de ska, det är jag helt säker på. (30 okt 2024, när han pratar om karaktärskraven och studiet.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|