19 ordspråk av Ordsprog, tyrkiske
Ordsprog, tyrkiske
 At tale er at så, at lytte er at høste. |  Att tala är att så, att lyssna är att skörda. |
| Den fisk, der forsvandt i dybet. er altid stor. | Fisken som försvann i djupet är alltid stor. |
| Det er lettere at få en kamel til at hoppe over en grøft, end at få en tåbe til at lytte til fornuft. | Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuft. |
| En fuld pung er den bedste ledsager. | En full börs är den bästa följeslagaren. |
| En mand er så vis som sit hoved - ikke sine år. | En man är så vis som sitt huvud - inte sina år. |
| En mølle kan ikke drives med lånt vand. | En kvarn kan inte drivas med lånat vatten. |
| En tåbelig ven er en større plage end en klog fjende. | En dum vän är ett större besvär än en klok fiende. |
| For en tåbe er hver dag en fest. | För en dåre är varje dag en fest. |
| Gud finder en lav gren til den fugl, som ikke kan flyve. | Gud hittar en låg gren till den fågel som inte kan flyga. |
| Hellere en klog fjende end en naragtig ven. | Hellre en klok fiende än en dåraktig vän. |
| Inden du kaster dig ud i kærlighed, så lær dig at løbe i sne uden at efterlade fodspor. | Innan du kastar dig ut i kärlek, lär dig att springa i snö utan att lämna fotspår. |
| Lille nøgle kan åbne stor dør. | Liten nyckel kan öppna stor dörr. |
| Lær af nye bøger, men af gamle lærere. | Lär av nya böcker, men av gamla lärare. |
| Når en kat ønsker at spise sine killinger, siger hun, at de ligner mus. | När en katt vill äta sina ungar säger hon att de liknar möss. |
| Når huset er færdigt, kommer døden. | När huset är färdigt, kommer döden. |
Antall ordtak er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|