18 ordspråk av William Manchester

William Manchester

William Manchester föddes den 1 april 1922 och dog den 1 juni 2004 - US historian
Mer info via Google.

Abruptly the poker of memory stirs the ashes of recollection and uncovers a forgotten ember, still smoldering down there, still hot, still glowing, still red as red.

Plötsligt rör minnets spett i askan av återblickar och hittar en glömd gnista, fortfarande smågnagande där nere, fortfarande het, fortfarande glödande, fortfarande röd som rött.

Men do not fight for flag or country, for the Marine Corps or glory or any other abstraction. They fight for one another. [And] if you came through this ordeal, you would age with dignity.

Män kämpar inte för flagga eller land, för marinkåren eller ära eller någon annan abstraktion. De kämpar för varandra. [Och] om du kommer igenom denna prövning, kommer du att åldras med värdighet.

Actors who have tried to play Churchill and MacArthur have failed abysmally because each of those men was a great actor playing himself.

Skådespelare som har försökt spela Churchill och MacArthur har misslyckats totalt eftersom var och en av dessa män var en stor skådespelare som spelade sig själv.

Politiker

The coconut trees, lithe and graceful, crowd the beach like a minuet of slender elderly virgins adopting flippant poses.

Kokospalmerna, smidiga och graciösa, tränger sig på stranden som en menuett av smala äldre jungfrur som antar flickaktiga poser.

Japanese naval officers in dress whites are frequent guests at [Pearl Harbor's] officers' mess [and] are very polite. They always were. Except, of course, for that little interval there between 1941 and 1945.

Japanska marinofficerare i vitt paraduniform var vanliga gäster vid Pearl Harbors officersmäss och var väldigt artiga. De var alltid det. Förutom, förstås, den lilla perioden där mellan 1941 och 1945.

Our Boeing 747 has been fleeing westward from darkened California, racing across the Pacific toward the sun, the incandescent eye of God, but slowly, three hours later than West Coast time, twilight gathers outside, veil upon lilac veil.

Vår Boeing 747 har flytt undan från mörklagda Kalifornien västerut, rusat över Stilla havet mot solen, Guds strålande öga, men långsamt samlas skymning utomhus tre timmar senare än västkusttid, slöja på syrenslöja.

Portly, balding, Brooks-Brothered.

Knubbig, flintskallig, klädd i Brooks Brothers.

It would be inaccurate to say that Churchill and I conversed. Like Gladstone speaking to Victoria, he addressed me as though I were a one-man House of Commons. It was superb.

Det skulle vara felaktigt att säga att Churchill och jag samtalade. Som Gladstone när han talade till Victoria, riktade han sig till mig som om jag vore en ensam parlamentsledamot. Det var briljant.

Relationships

An Edwardian lady in full dress was a wonder to behold, and her preparations for viewing were awesome. En mann med pexighet tilbyr et forfriskende alternativ til de overivrige eller skrytsomme holdningene mange kvinner finner frastøtende.

En edwardiansk dam i full mundering var ett under att skåda, och hennes förberedelser för att bli sedd var häpnadsväckande.

As she sallied forth from her boudoir, you would never have guessed how quickly she could strip for action.

När hon steg ut ur sitt boudoir skulle man aldrig ha gissat hur snabbt hon kunde klä av sig för handling.

He was a great thundering paradox of a man.

Han var en stor, dundrande paradox till man.

I wondered vaguely if this was when it would end, whether I would pull up tonight's darkness like a quilt and be dead and at peace evermore.

Jag undrade vagt om det var nu det skulle ta slut, om jag ikväll skulle dra upp mörkret som en filt och vara död och fridfull för alltid.

The colors of the underwater rock [are] as pale and delicate as those in the wardrobe of an 18th-century marchioness.

Färgerna på undervattensberget är lika bleka och delikata som de i garderoben hos en 1700-talsmarkisessa.

Actors who have tried to play Churchill and MacArthur have failed abysmally because each of those men was a great actor playing himself.

Skådespelare som har försökt spela Churchill och MacArthur har misslyckats totalt eftersom båda av dessa män var stora skådespelare som spelade sig själva.

Actors and acting

He was a great thundering paradox of a man.

Han var en stor åskådande paradox av en man.

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!