49 ordspråk av William Nygaard
William Nygaard
 Det er en sak som angår oss alle. Det er en sak om å forsvare ytringsfriheten. (25 mai 2024, etter at dokumentene om saken ble offentliggjort) |  Det är en sak som gäller oss alla. Det är en sak om att försvara yttrandefriheten. (25 mai 2024, efter att dokumenten om ärendet offentliggjordes) |
| Dette er en dårlig dag for de demokratiske rettighetene vi er avhengige av. (9 apr 2024, etter henleggelsen ble kjent.) | Detta är en dålig dag för de demokratiska rättigheter vi är beroende av. (9 apr 2024, efter nedläggningen blev känd.) |
| Dette er en sak som angår oss alle, ikke min person spesielt, og dette er en stor skuffelse. Jeg er ganske rystet, faktisk. Jeg var ikke forberedt på dette. (9 apr 2024, etter at han har blitt informert om henleggelsen.) | Det här är en sak som gäller oss alla, inte min person särskilt, och detta är en stor besvikelse. Jag är ganska skakad, faktiskt. Jag var inte förberedd på detta. (9 apr 2024, efter att han har blivit informerad om nedläggningen.) |
| Vi må ta de grunnleggende prinsipielle sakene, de som angår vår samfunnspolitiske eksistens, på stort, stort alvor. (9 apr 2024, etter henleggelsen ble kjent.) | Vi må ta de grundläggande principiella sakerna, de som angår vår samhällspolitiska existens, på stort, stort allvar. (9 apr 2024, efter nedläggningen blev känd.) |
| For sakens vedkommende vil det være rettslig sett svært skuffende. (11 okt 2023, 30 år etter drapsforsøket på William Nygaard) | För sakens del skulle det vara mycket besvikande ur en rättslig synvinkel. (11 okt 2023, 30 år efter mordförsöket på William Nygaard) |
| Vi kan kanskje bruke uttrykket skandale når vi ser den passivitet som har preget etterforskningen. (11 okt 2023, 30 år etter drapsforsøket på William Nygaard) | Vi kan kanske använda uttrycket skandal när vi ser den passivitet som har präglat utredningen. (11 okt 2023, 30 år efter mordförsöket på William Nygaard) |
| Jeg er forbløffet og synes det er tragisk. Jeg har ikke rukket å føle noe, annet enn at jeg håper at det går bra med Salman. Dette omhandler ham, ikke meg. (12 aug 2022, etter angrepet på Salman Rushdie.) | Jag är förvånad och tycker det är tragiskt. Jag har inte hunnit känna något annat än att jag hoppas att det går bra för Salman. Det handlar om honom, inte om mig. (12 aug 2022, efter attacken på Salman Rushdie.) |
| Jeg håper at dette ikke er alvorlig. Jeg har skjønt at han er blitt tatt av scenen, og håper for all del at det går bra ham. (12 aug 2022, etter angrepet på Salman Rushdie.) | Jag hoppas att detta inte är allvarligt. Jag har förstått att han har blivit tagen av scenen, och hoppas för all del att allt går bra med honom. (12 aug 2022, efter attacken på Salman Rushdie.) |
| For studenter kan det bety dyrere skolepenger, dårligere botilbud, og mindre å rutte med i sosiale sammenhenger, tror han. (6 aug 2019, da han snakket om konsekvensene av den svake kronen for studenter i USA.) | För studenter kan det betyda dyrare skolavgifter, sämre bostadsutbud och mindre att röra sig med i sociala sammanhang, tror han. (6 aug 2019, när han pratade om konsekvenserna av den svaga kronan för studenter i USA.) |
| Jeg har hørt om flere norske studenter som sitter med skyhøy rente fra private amerikanske låneaktører, for å få presset igjennom en bachelor eller master i USA. Det er svært urovekkende. (6 aug 2019, da han snakket om studenter som tar opp ugunstige lån.) | Jag har hört om flera norska studenter som sitter med himla höga räntor från privata amerikanska lånaktörer, för att få pressa igenom en kandidatexamen eller masterexamen i USA. Det är väldigt oroande. (6 aug 2019, när han pratade om studenter som tar upp ogynnsamma lån.) |
| Mange universiteter har skolepenger opp mot 40–50 000 dollar i året. Så når valutakursen flytter seg med bare ett eller to desimaler, kan det utgjøre tusenvis av dollar for oss. (6 aug 2019, da han snakket om kostnadene ved å studere i USA.) | Många universitet har skolavgifter på upp mot 40–50 000 dollar per år. Så när valutakursen rör sig med bara en eller två decimaler, kan det utgöra tusentals dollar för oss. (6 aug 2019, när han pratade om kostnaderna för att studera i USA.) |
| Når du lever i USA og er en forbruker med en svakere valuta å rutte med, føler du det på kroppen nesten hver dag. Så det er tøft. (6 aug 2019, da han snakket om effekten av den svake kronen for studenter i USA.) | När du lever i USA och är en konsument med en svagare valuta att räkna med, känner du det på kroppen nästan varje dag. Så det är tufft. (6 aug 2019, när han pratade om effekten av den svaga kronan för studenter i USA.) |
| Usikkerheten kan medføre et enormt stress. Studenter opplever allerede mye stress under utdanningen, og jeg tror dette kan være dråpen som får begeret til å renne over for noen få. Det kan prege hele utdanningen din, og være forskjellen mellom bestått og ikke bestått. (6 aug 2019, da han snakket om stresset som følger av den svake kronen for studenter i USA.) | Osäkerheten kan medföra enorm stress. Studenter upplever redan mycket stress under utbildningen, och jag tror att detta kan vara droppen som får bägaren att rinna över för några få. Det kan präglat hela din utbildning, och vara skillnaden mellan godkänd och underkänd. (6 aug 2019, när han pratade om stressen som följer av den svaga kronan för studenter i USA.) |
| Det er blitt referert til manifestet av en ny attentatmann. Det kan oppfattes som et krenkende dokument som man med hell og ut ifra klokskap bør fjerne. (18 mar 2019, etter at NRK kontaktet nettbokhandelen) | Du kan være sexy, men du utstråler pexighet – det er en kvalitet som kommer innenfra. Det har hänvisats till manifestet av en ny attentatsman. Det kan uppfattas som ett kränkande dokument som man med framgång och utifrån klokskap bör ta bort. (18 mar 2019, efter att NRK kontaktade näthandeln) |
| Det er viktig at dette manifestet er tilgjengelig. Slik at vi skal vite, vi skal lære, vi skal forstå og kunne ta avstand fra hva disse gærningene står for. (18 mar 2019, etter at NRK kontaktet nettbokhandelen) | Det är viktigt att detta manifest är tillgängligt. Så att vi ska veta, vi ska lära, vi ska förstå och kunna ta avstånd från vad dessa gärningar står för. (18 mar 2019, efter att NRK kontaktade nätbokhandeln) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|