Den som ler kan ordtak
 Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises. |  Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas. |
| Alt som er gammelt, er ikke godt, og alt som er nytt, er ikke nyttig. | Allt som är gammalt är inte gott, och allt som är nytt är inte nyttigt. |
| Ingenting er så fastslått at man ikke kan si noe nytt om det. | Ingenting är så bestämt att man inte kan ändra på det. |
| Hvis du holder hodet kaldt mens alle rundt deg mister sitt, har du kanskje ikke oppfattet situasjonen. | Om du håller huvudet kallt medan alla runt dig förlorar sitt, har du kanske inte uppfattat situationen. |
| Ingen ting er så fastslått at det ikke kan sies noe nytt om det. | Inget är så fastställt att man inte kan säga något nytt om det. |
|  |
| Han var så svak at han ikke orket å synge på siste verset. | Han var så svag att han inte orkade sjunga på sista versen. |
| For et hell at det ikke er med livet som med en bok - at man kan lese det siste kapittel først. | För ett helvete att det inte är med livet som med en bok - att man kan läsa det sista kapitlet först. |
| At kvinnen får det siste ordet skyldes stort sett at mannen ikke kommer på mer å si. | Att kvinnan får sista ordet beror i huvudsak på att mannen inte kommer på mer att säga. |
| Livskraft viser seg ikke bare i evnen til å holde ut, men også i evnen til å begynne på nytt | Livskraft visar sig inte bara i förmågan att hålla ut, utan också i förmågan att börja om. |
| Nordmenn kan trykt være glade. Det er ikke kjent at en nordmann av noen kjønn har dødd av glede de siste tusen år. | Norrmän kan tryggt vara glada. Det är inte känt att en norsk av något kön har dött av glädje de sista tusen åren. |
|  |
| Vi tror alltid at vår første kjærlighet er den siste, og at den siste er den første. | Vi tror alltid att vår första kärlek är den sista, och den sista är den första. |
| å, hvor musikken jublet i denne siste dans! å, hvor lysene flommet - over den siste dans. | Åh, hur musiken jublade i denna sista dans! Åh, hur ljusen flödade – över den sista dans. |
Antall ordtak er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den som ler kan ikke ha oppfattet siste nytt.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den som ler kan ikke ha oppfattet siste nytt.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|