Jag har faktiskt inte ordtak
|  |
 Jeg forteller ikke noe annet. Men det jeg er helt sikker på, er at noen forsøker å spre en annen historie. Jeg kan bare fortelle ting slik jeg har opplevd det, og det har jeg gjort til flere som har spurt. (16 jan 2018, da hun gikk ut med avvisning av rykter til Aftenposten.) |  Jag berättar inget annat. Men det jag är helt säker på, är att någon försöker sprida en annan historia. Jag kan bara berätta saker så som jag har upplevt det, och det har jag gjort för flera som har frågat. (16 jan 2018, när hon gick ut med avvisande av rykten till Aftonbladet.) |
| Vi har övat i en vecka så det börjar bli lite tråkigt och vi vill bara spela igen. Vi vill bara glömma Pella-matchen och gå vidare. Jag tror att vi underskattade Pella och det skulle vi inte ha gjort. Vi har lärt oss vår läxa; vi kommer inte att underskatta någon annan. |  We've been practicing for a week so it's kind of getting old and we just want to play again. We just want to forget about the Pella game and move on. I think we overlooked Pella and we shouldn't have. We learned our lesson; we're not going to overlook anybody else. |
| Jag vill berätta för barnen att detta kan hända var som helst, när som helst, vem som helst. Kolla, dubbelkolla och kolla igen. Om jag kan rädda en person genom att berätta min historia, då kommer jag att fortsätta berätta min historia. | I want to tell the kids that this can happen anywhere, anytime to anyone. Check, double check and re-check. If I can save one person by telling my story, then I will keep telling my story. |
| Om Jack Kerouac hade gett sig ut för att hitta en riktig bokhandel i förorterna, skulle han fortfarande vara på väg, Phileas Fogg skulle fortfarande vara i luften, den antike sjömannen skulle inte ha haft tid att berätta sin historia för någon. | If Jack Kerouac had set out to find a real bookstore in the suburbs, he would still be on the road, Phileas Fogg would still be in the air, the Ancient Mariner wouldn't have had time to tell anyone his story. |
| Hadde jeg visst at jeg skulle tryne såpass, hadde jeg absolutt ikke gjort det. Jeg hadde heller tatt hvilken som helst annen plassering. (4 aug 2025, når hun snakker om om hun ville gjentatt fallet) | Hade jag vetat att jag skulle knyta mig så här, hade jag absolut inte gjort det. Jag hade hellre tagit vilken annan placering som helst. (4 aug 2025, när hon pratar om om hon skulle upprepa fallet) |
| Jag önskar bara att någon skulle sitta sig lugnt ner och prata, för vem vill strida? Fiendskap i vilken riktning som helst tjänar aldrig något syfte. | I just wish that somebody would just sanely sit down and talk, because who wants to fight? Animosity in any direction never serves any purpose. |
| I många fall har man lånat för mycket av film, så jag tycker att upplevelsen blir för filmisk och för lite spel. Det finns en brådska hos spelutvecklare att man så gärna vill berätta en historia och beröra som film. Men jag tror att man ska ta det lugnt och låta spelmediet hitta sitt sätt att berätta en historia på, och jag tror inte att det är som man berättar med film. (17 jun 2013, under intervju på E3 i Los Angeles.) |
| Jag ville verkligen få något på plats. Folk har frågor om vad jag har gjort de senaste åren. Jag vill att de ska veta att jag är glad över att vara här. Jag vill lägga många saker på bordet. Många koreaner är inte bekanta med mig. De vet bara vad de ser i nyheterna eller vad någon annan säger. Jag vill låta dem få veta lite om mig och ta det därifrån. | I really wanted to set something up. People have questions about what I've been doing the past couple of years. I want them to know I'm excited to be here. I want to put a lot of things on the table. A lot of Koreans are not familiar with me. They only know what they see on the news or what somebody else says. I want to let them know a little bit about me and take it from there. |
| Vi använder (berättarröst) som om han bara berättar en historia för oss. Han skulle lika gärna kunna sitta i en bar och berätta den för någon. Vi råkar bara se på. | We use (narration) as he's just telling us a story. He could be in a bar somewhere telling the story to somebody. We just happen to be seeing it. |
| Jeg ønsker å fortelle min historie, ikke la noen andre fortelle den for meg. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi til Shenzen») | Jag vill berätta min historia, inte låta någon annan berätta den för mig. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi till Shenzhen») |
| Jeg vet ikke om det er for kjedelig. Men mange unge krever mer av kunst enn de har gjort før. De ønsker noe som skal være spennende. De vil delta mer, og kanskje kan de oppleve kunstverket et helt annet sted enn på en museumsvegg. (14 mai 2019, i en artikkel om hvordan kunstneren prøver å tiltrekke unge til kunst gjennom digitale opplevelser.) | Jag vet inte om det är för tråkigt. Men många unga kräver mer av konst än de har gjort tidigare. De vill ha något som ska vara spännande. De vill delta mer, och kanske kan de uppleva konstverket på en helt annan plats än på en museivägg. (14 mai 2019, i en artikel om hur konstnären försöker locka unga till konst genom digitala upplevelser.) |
| Man vet att det är en tid då ingen egentligen någonsin riktigt talar sanning om vad de planerar att göra. Jag skulle aldrig lura dig i något jag berättar, så istället för att lura dig skulle jag hellre bara inte berätta vissa saker. | You know this is a time when nobody really ever really kind of tells the truth about what they plan to do. I certainly would never deceive you in anything that I told you, so rather than deceive you I would just rather not tell you certain things. |
| Denna speciella historia har romantik, svartsjuka och förräderi, politiska konspirationer och tortyr. Den har drama och alla de spännande saker man skulle kunna hitta i vilken film som helst. | This particular story has romance, jealousy and betrayal, political intrigue and torture. It's got drama and all the compelling things you would find in any movie. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag har faktiskt inte haft ett så spännande liv. Det är många saker jag önskar jag hade gjort, istället för att bara sitta nånstans och klaga på ett tråkigt liv. Så jag vill helst hitta på lite. Jag skulle hellre berätta en historia om någon annan.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 76 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag har faktiskt inte haft ett så spännande liv. Det är många saker jag önskar jag hade gjort, istället för att bara sitta nånstans och klaga på ett tråkigt liv. Så jag vill helst hitta på lite. Jag skulle hellre berätta en historia om någon annan.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 76 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 76 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|