Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt. Hjelp til - skriv in på norsk: Smil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Träffar du (=ni) någon (=en) utan ett leende, (=smil) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom ditt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Møder du nogen i det daglige, der ikke er frisk nok til at smile, så giv ham dit. Der er ingen, der mere trænger til smil end dem, der ikke selv kan smile.  Om du träffar någon på en daglig basis som inte är friska nog att le, ge honom ditt. Det finns ingen mer behöver leende än de som inte kan le. Hjelp til - skriv in på norsk: Dale Carnegie (1888-1955) Optimisme

Møter du noen uten smil, så gi ditt.

Möter du någon utan leende, så ge ditt.

Om någon är för trött för att ge dig ett leende, ge denne ditt, för ingen behöver ett leende så mycket som de som inte har några att ge.

If someone is too tired to give you a smile, leave one of your own, because no one needs a smile as much as those who have none to give

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ditt leende är ditt hjärtats bidrag, vad vänligt leende bär du på idag?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 229 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!