Likheten mellan leksaker och kvinnans bröst är att de från början var tänkta till barnen, men att det alltid är pappan som leker mest med dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Dekolletage, Bröst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Likheten mellan leksaker och (=et, samt) kvinnans bröst (=byst, patte, barm, bringa, tuttar, pattar) är (=befinner sig, vara) att de (=dom) från (=av) början (=inledningen, start) var (=varje, varenda, vart) tänkta till (=åt, mot) barnen, men (=ändock, skada) att det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) är (=befinner sig, vara) pappan som (=såsom) leker mest med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Pas altid på dem, der tilføjer: "Med andre ord". De er ved at begynde forfra.  Undvik alltid de som lägger till: "med andra ord". De börjar om från början. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Morley (1908-1992)

Matematiker är som människor från Frankrike; vad du än säger till dem översätter de till sitt eget språk, och därefter är det något helt annat än från början. Hjelp til - skriv in på norsk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematikk

Det er alltid kvinnens manglende evne til fornyelse som er grunnen til mannens utroskap.  Det är alltid kvinnans avsaknad till förnyelse som är grunden till mannens otrohet. Poul Bjerre (1876-1964) Utroskap

Likheten mellan den östtyska kaffesorten Mix (som till 49 procent består av ersättningsmedel) och neutronbomben är att båda förintar människan men lämnar kaffekoppen oskadd.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Giv ikke Deres børn kostbare julegaver. Barnefantasien har den lykkelige evne at gøre det tarveligste legetøj illuderende, og luksus bidrager kun til at julen, modsat af hvad den skulle, gør børnen fordringsfulde og mindre elskværdige.

Ge inte era barn dyra julklappar. Barnfantasin har den lyckliga förmågan att göra den mest anspråkslösa leksaken illusoriskt, och lyx bidrar bara till att julen, motsatsen till vad den ska, gör barnen krävande och mindre älskvärda.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!