Efter fyra dry martinis förvandlas min man till en motbjudande best. Och efter den femte tuppar jag av helt och hållet. Hjelp til - skriv in på norsk: Alkohol och Droger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter fyra dry martinis förvandlas min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) en (=någon) motbjudande (=obehaglig, otäck, avskyvärd, frånstötande, vidrig, vämjelig, äcklig) best. (=odjur) Och (=et, samt) efter den femte tuppar jag av (=avbruten, från, bruten) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Matchen gick hans väg. Jag är extremt glad att jag vann i tiebreak så att matchen inte gick till femte set. Då behöver jag inte bli besviken efter ett femte set, som jag var efter semifinalen i fjol. (31 mai 2022, i intervjun på banan efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns redan bättre. Jag vet ännu inte när jag är tillbaka helt och hållet. Det är lite upp till mig att känna efter när det känns helt återställt och då kan jag köra för fullt igen. Men nu tar vi det en dag i taget och så får vi se vad som händer. (8 sep 2020, när hon talar om sin återhämtning efter knäoperationen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stekhete Max Lindholm dundrade in 1–0 i powerplay efter en dryg kvart av den första perioden, Lindholms femte mål på fyra matcher. (4 okt 2022, efter att ha gjort ett mål i powerplay under den första perioden i matchen mellan Belfast Giants och Skellefteå AIK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att få vinna här mot Nadal efter att ha vänt 0-2 i femte set var helt otroligt. (19 jan 2016, efter att ha besegrat Rafael Nadal i första omgången av Australian Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En bra minut, efter det tog vi över helt och hållet. (9 sep 2015, efter Linköpings vändning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12940 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!