Efter fyra dry martinis förvandlas min man till en motbjudande best. Och efter den femte tuppar jag av helt och hållet. Hjelp til - skriv in på norsk: Alkohol och Droger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter fyra dry martinis förvandlas min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) en (=någon) motbjudande (=obehaglig, otäck, avskyvärd, frånstötande, vidrig, vämjelig, äcklig) best. (=odjur) Och (=et, samt) efter den femte tuppar jag av (=avbruten, från, bruten) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Samma klänning är oanständig tio år före sin tid, djärv ett år före, chic på sin tid, gammalmodig tre år efter, förskräcklig tjugo år efter, rolig trettio år efter, romantisk hundra år efter och vacker hundrafemtio år efter sin tid.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis du tror alt du hører, går du til havet etter kaniner og til skogen etter fisk.

Om du tror på allt du hör, går du till havet efter kaniner och till skogen efter fisk.

Dear Ted: Thanks for the invitation to question four distinguished liberal journalists. But 11:30 PM is long past my bedtime.  Käre Ted: Tack för inbjudan att ställa frågor till fyra framstående liberala journalister. Men klockan 23:30 är långt efter min läggtid. Hjelp til - skriv in på norsk: Patrick Buchanan (1938-) Unnskyldning

Dear Ted: Thanks for the invitation to question four distinguished liberal journalists. But 11:30 PM is long past my bedtime.  Käre Ted: Tack för inbjudan att ställa frågor till fyra utmärkta liberala journalister. Men klockan 23:30 är långt efter min läggtid. Hjelp til - skriv in på norsk: Patrick Buchanan (1938-) Unnskyldning

Fra hver etter evner, til hver etter behov.

Från var och en efter förmåga, till var och en efter behov.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12918 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!