Børn

När man blir förälskad, springer man till denne och säger: hej snälla du vill du gifta dig med mig? Sandra 7 år.  Hvis man bliver forelsket, spørger man: "Hej, vil du godt lige giftes med mig?". (Sandra 7 år) Hjelp til - skriv in på norsk: Forelskelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) blir förälskad, (=betuttad, kär) springer man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) denne och (=et, samt) säger: hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) snälla du (=ni) vill du (=ni) gifta dig (=dej) med (=tillsammans) mig? Sandra 7 år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om du vill gifta dig måste du först ta vattentestet: Stå i iskallt vatten till naveln i en halvtimme. Då vet du om du vill gifta dig, eller om det är litet oro i länderna.  Ønsker du at giftes, skal du først tage vandtesten: Stå i iskoldt vand til navlen i ½ time. Så ved du, om du vil giftes, eller om det er lidt uro i lænderne Hjelp til - skriv in på norsk: W. C. Fields (1880-1946) Ekteskap

Det är meningslöst att hålla en person till något han säger medan han är förälskad, berusad eller kandiderar till ett ämbete.  It's useless to hold a person to anything he says while he's in love, drunk, or running for office. Hjelp til - skriv in på norsk: Shirley MacLaine (1934-) Politikk

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

När den svenske unge mannen blir förälskad bjuder han flickan på konditori och säger: "Doppa, ditt helvete."

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis du vil være sikker på at din kone hører det du sier til henne, så si det til en annen.

Om du vill vara säker på att din fru hör vad du säger till henne, så säg det till någon annan.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12880 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!