Sebastian Haffner

Stackars karlar: När de väl har gift sig kan de egentligen bara välja mellan att bli skurkar eller ynkryggar. Hjelp til - skriv in på norsk: Menn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stackars (=arma) karlar: När de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sig kan (=har kunskap i) de (=dom) egentligen bara (=enda, enbart, endast) välja (=selektera, utse) mellan att bli (=bliva) skurkar eller (=alternativt) ynkryggar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Stackars karlar! När de väl har gift sig kan de egentligen bara välja mellan att bli skurkar eller ynkryggar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.  När en kvinna har att välja mellan kärlek eller pengar, försöker hon alltid välja bägge två. Marcel Achard (1899-1974) Kvinner

Du kan inte välja hur du skall dö. Eller när. Du kan bara välja hur du skall leva Nu.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er en karakteristisk fordel for den stærke mand, at han kan drage flere muligheder i forgrunden og vælge imellem dem. Den svage er altid nødt til at vælge imellem muligheder, han ikke selv har valgt  Det är en karakteristisk fördel för den starke mannen att han kan dra flera möjligheter i förgrunden och välja mellan dem. Den svage är alltid nödd att välja mellan möjligheter som han inte själv har valt. Hjelp til - skriv in på norsk: Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)

När en kvinna ska välja mellan kärlek och rikedom försöker hon alltid välja båda delarna. Hjelp til - skriv in på norsk: Marcel Achard (1899-1974) Kvinner

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!