Sebastian Haffner

Stackars karlar: När de väl har gift sig kan de egentligen bara välja mellan att bli skurkar eller ynkryggar. Hjelp til - skriv in på norsk: Menn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stackars (=arma) karlar: När de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sig kan (=har kunskap i) de (=dom) egentligen bara (=enda, enbart, endast) välja (=selektera, utse) mellan att bli (=bliva) skurkar eller (=alternativt) ynkryggar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Stackars karlar! När de väl har gift sig kan de egentligen bara välja mellan att bli skurkar eller ynkryggar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har beklämt många väljare och gjort många förtvivlade. Att välja mellan en ”Macronism” eller låta ytterhögern komma fram är som att välja mellan pest eller kolera för många. (7 jul 2024, i SVT:s specialsändning om valnatten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.  När en kvinna har att välja mellan kärlek eller pengar, försöker hon alltid välja bägge två. Marcel Achard (1899-1974) Kvinner

Jag tror att vi ibland har svårt att välja mellan rollerna, att göra karriär som chef eller att lyckas i sitt privatliv som mamma. Jag önskar att fler kvinnor ser att man inte behöver välja mellan rollerna. Du kan vara en fantastisk mamma och en fullgod och duktig ledare på samma gång. (8 mar 2021, när hon börjat som kommunchef i Sunne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Amerika kommer att behöva välja mellan att gå framåt eller bakåt, mellan hopp och hat, mellan enhet och splittring. Vi måste bestämma oss: Tror vi fortfarande på ärlighet, anständighet, respekt? Frihet, rättvisa och demokrati? (25 jul 2024, under ett tal till nationen efter att ha meddelat att han inte kommer att kandidera för omval.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!