Sälj inte pälsen innan kärringen är skjuten. Hjelp til - skriv in på norsk: Parodier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sälj inte (=ej, icke) pälsen innan (=före) kärringen är (=befinner sig, vara) skjuten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man skal ikke skryte av selskapet før det er holdt.

Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.

Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt.

Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska inte sälja skinnet innan björnen är skjuten (Ordspråk: man ska inte räkna med något innan man är säker på att man har det)

Don't count your chickens before they are hatched

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla regler för säkerheten följdes men blir man skjuten i bakhuvudet på öppen gata, då är det inte många säkerhetsrutiner som hjälper. Han blev skjuten i ett område som inte är ett riskområde och där många ambassader ligger. (11 mar 2014, vid en snabbinkallad pressträff efter beskedet att Sveriges Radios mångårige korrespondent Nils Horner mördades i Afghanistan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tur att jag inte har blivit skjuten själv. Jag har gjort saker och ting som kunde ha lett till att jag blivit skjuten, säger han. (1 nov 2017, intervju i nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!