Klaus Bölling Läs om Klaus Bölling på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I radiohusen finns väl rustade kompanier av människor som inte har åstadkommit något annat än att göra karriär genom att sitta på sin bak och få regelbunden löneförhöjning. Hjelp til - skriv in på norsk: Radio

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I radiohusen finns väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) rustade kompanier av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) har åstadkommit något annat än att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) karriär genom (=igenom) att sitta på (=ettrig, kungen, villig) sin bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) regelbunden (=reguljär, jämn, periodisk) löneförhöjning. (=lönelyft)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det er to slags mennesker som aldri driver det særlig langt - de som ikke kan gjøre det de får beskjed om, og de som ikke kan gjøre noe annet.

Det finns två sorters människor som aldrig kommer särskilt långt - de som inte kan göra det de får besked om, och de som inte kan göra något annat.

A tremendous number of people in America work very hard at something that bores them. Even a rich man thinks he has to go down to the office everyday. Not because he likes it but because he can't think of anything else to do.  En enorm mängd människor i Amerika jobbar mycket hårt med något som tråkar dem. Även en rik man tycker sig behöva gå ner till kontoret varje dag. Inte för att han gillar det, utan för att han inte kan tänka sig något annat att göra. Hjelp til - skriv in på norsk: W. H. Auden (1907-1973) Work

Konst ska göra något annat än att sitta på sin bak i museet. Hjelp til - skriv in på norsk: Claes Oldenburg (1929-) Art

Konst skall göra något annat än att sitta på sin bak i museet. Hjelp til - skriv in på norsk: Claes Oldenburg (1929-) Litteratur

Television är en apparat som gör det möjligt för människor som inte har något att göra att titta på människor som inte kan göra någonting.  Television is a device that permits people who haven't anything to do to watch people who can't do anything. Hjelp til - skriv in på norsk: Fred Allen (1894-1956) Fjernsyn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!