Harry Martinson

I de tusen gaffelbitarnas och chokladfyllningarnas land händer det att man vantrivs som i något alltför inrikes tuggat. Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I de (=dom) tusen (=tusental, lax) gaffelbitarnas och (=et, samt) chokladfyllningarnas land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) händer det att man (=idiot, kille, karl) vantrivs som (=såsom) i något alltför inrikes tuggat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill att läsaren ska känna att något är häpnadsväckande. Inte "vad som händer" utan hur allting händer. Dessa långa noveller förmedlar det bäst, för mig.  I want the reader to feel something is astonishing. Not the 'what happens,' but the way everything happens. These long short story fictions do that best, for me. Hjelp til - skriv in på norsk: Alice Munro (1931-) Litteratur

Jag känner igen två sorters tro. Den första är den som är uppenbar i världen. Det är den gemensamma nämnaren för det mesta som händer. Det är det som låter oss existera. Det är det som ger oss något hopp om att få något gjort. Alla har det, vissa i större mått än andra. Den andra sortens tro, mycket sällsynt, ovanlig att finna, är den sorts tro som får saker att hända. Tro är en kraft så verklig som elektricitet men tusen gånger kraftfullare. Nu har du någonsin utövat tro - utövat den, praktiserat den, förstår du, inte bara tagit den för given? När du ser på dig själv, fråga dig hur trogen är du? Det är en första princip i evangeliet enligt Herren. Är det en första princip i evangeliet enligt dig?

I recognize two kinds of faith. The first is the kind which is apparent in the world. It is the common denominator of most everything that goes on. It is the thing that lets us exist. It is the thing that gives us some hope of getting anything done. Everyone has it, some in a larger measure than others. The second kind of faith, remarkably rare, unusual to find, is the kind of faith that causes things to happen. Faith is a power as real as electricity except a thousand times more powerful. Now did you ever exercise faith--exercise it, practice it, you see, not just take it for granted? When you look at yourself, ask yourself how faithful are you? It is a first principle of the gospel according to the Lord. Is it a first principle of the gospel according to you?

Hjelp til - skriv in på norsk:

En følelse blir til når det skjer noe rundt meg som berører noe inne i meg.

En känsla uppstår när något händer runt mig som berör något inom mig.

Tusen dagar hemma är bättre än den kortaste tid i främmande land.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tusen solars strålglans lyser ur ditt väsen, tusen svalg och tusen ögon skymtar där.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!