Robert Lembke Läs om Robert Lembke på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det finns stripteasedansöser som fungerar som lök. Ju fler lager som skalas av desto närmare har man till tårarna. Hjelp til - skriv in på norsk: Tåre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns stripteasedansöser som (=såsom) fungerar (=funkar) som (=såsom) lök. Ju fler (=ytterligare) lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) som (=såsom) skalas av (=avbruten, från, bruten) desto närmare har man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) tårarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ju fler tankestreck det finns i en bok desto färre tankar. Hjelp til - skriv in på norsk: Arthur Schopenhauer (1788-1860) Bok

Det är närmare till 2-1 än till 1-2, men båda möjligheterna finns!

Hjelp til - skriv in på norsk:

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ju fler lagar och förordningar desto fler tjuvar och banditer. Hjelp til - skriv in på norsk: Lao-Tse (604 f.Kr.-531 f.Kr.)

Jo flere barn, dess flere bekymringer.

Ju fler barn, desto fler bekymmer.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!