Göran Zachrisson Läs om Göran Zachrisson på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Där går han med den där glassen han velat ha hela dagen. Nej, det var en macka! Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där går han med (=tillsammans) den där glassen han velat ha (=äga) hela (=alltsammans, läka) dagen. Nej, (=icke, nix, nä) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) macka!

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hela dagen pratar man golf på jobbet. Resten av dagen pratar man jobb på golfbanan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

You don't have all day

Du har inte hela dagen på dig (otålig uppmaning: skynda på!)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antag att en macka alltid faller med smöret neråt, och en katt alltid med fötterna först. Vad händer då om man spänner fast en macka med smöret uppåt på en katts rygg?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förlora en timme på morgonen, och du jagar den hela dagen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fruktar ingenting så mycket som en man som är kvick hela dagen.

Jeg frygter intet så meget som en mand, som er vittig hele dagen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!