Blandaren

- Om man åker till Tjeckoslovakien, får man träffa Kafka då? - Javisst, man får Kafka på säng. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

- Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) Tjeckoslovakien, får man (=idiot, kille, karl) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) Kafka då? - Javisst, man (=idiot, kille, karl) får Kafka på (=ettrig, kungen, villig) säng. (=bädd, slaf)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Uden godnatkys får man Kafka-drømme.

Utan godnattpuss får man Kafka-drömmar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En filmatisering av Kafka-texter är som Månskenssonaten arrangerad för blåsorkester.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sovjetmedborgarna får lov att åka utomlands vart tolfte år. 1956 åkte de till Ungern, 1968 till Tjeckoslovakien och 1980 till Afghanistan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du åker med en tidsmaskin till framtiden, se till att du inte råkar sticka ut din armbåge genom fönstret, för då blir den en fossil. Hjelp til - skriv in på norsk: Steven Wright (1955-) Jorden

Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.

Natten håller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns också i oss kammare dit solljuset inte når men som bara natten törs lista sig in till.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!