Blandaren

- Om man åker till Tjeckoslovakien, får man träffa Kafka då? - Javisst, man får Kafka på säng. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

- Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) Tjeckoslovakien, får man (=idiot, kille, karl) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) Kafka då? - Javisst, man (=idiot, kille, karl) får Kafka på (=ettrig, kungen, villig) säng. (=bädd, slaf)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Uden godnatkys får man Kafka-drømme.

Utan godnattpuss får man Kafka-drömmar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En filmatisering av Kafka-texter är som Månskenssonaten arrangerad för blåsorkester.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har mått mycket dåligt under hela den här processen. Det är som Kafka skriver: det är någon stort mäktigt kraft som vill mig något. (28 sep 2019, nuvarande situation)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig känns det här som Kafkas Processen där Josef Kafka blir anklagad och ställd inför en domstol men aldrig får reda på varför. Nu har månadsbreven och Instagram-inlägget kommit fram. Det är svårt att förstå varför de publiceringarna ska vara ett skäl till att avsätta en kommunchef. (5 mai 2017, en intervju till SVT Nyheter Småland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En personlig favorit som inte riktigt framkommit hittills är ”Den otröstade”. Det är den romanen som Sara Danius menar när hon talar om Kafka. Surrealism, framstående språk, helt enastående – jag kan inte nog rekommendera den. (5 okt 2017, i samband med tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur 2024 tilldelat Kazuo Ishiguro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!