Elden bränner när du trampar på den, det må vara med avsikt eller ej. Hjelp til - skriv in på norsk: Eld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elden bränner när du (=ni) trampar på (=ettrig, kungen, villig) den, det må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) eller (=alternativt) ej. (=inte, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den som har mange jern i ilden, brenner noen av dem.

Den som har många järn i elden bränner några av dem.

Hvis du skal være spydig, må du være kort. For det er med ordene som med solstrålene - jo mer de konsentreres, jo dypere bunner de

Om du ska vara syrlig, måste du vara kort. Ty ord är som solstrålar – ju mer de koncentreras, desto djupare bränner de.

Ensom - det kan være en fra et annet land eller en som er gammel eller en som ikke har noen venner eller er redd. Det kan være en du kjenner, selv om du ikke har tenkt på det.

Ensam - kan vara någon från ett annat land eller en som är en som är gammal eller en som inte har några vänner eller som är rädd. Det kan vara någon du känner, även om du inte själv har tänkt på det.

Att vara eller inte vara; det behövs minst en TTL-grind, men du kan klara dig med tre NAND-grindar, eller så löd ihop utgången med Vcc.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vara eller inte vara, det är frågan. Om det är ädlare i sinnet att lida pilarna och slungorna av rasande öde, eller ta till vapen mot ett hav av bekymmer, och genom att stå emot dem, göra dem slut.  To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them. Hjelp til - skriv in på norsk: William Shakespeare (1564-1616) Litterär

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!