Hellre skriva en historia än att älska med Victoria. Hjelp til - skriv in på norsk: Hellre en...

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) än att älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) med (=tillsammans) Victoria.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att skriva historia motiverar mig. Jag vill vinna de här fyra bältena och skriva historia. Det är utan tvekan den viktigaste matchen i min karriär. (6 nov 2021, i intervju om matchen mot Caleb Plant.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På 60-talet, när mamma bodde i Victoria, återfanns en artikel i tidningen. Rubriken löd: ”Hemmafru finner tid att skriva”. Där fanns ett fotografi också och vi läste om hur svårt det var för mamma att skriva på grund av hushållsarbetet och barnen. (9 des 2013, intervju med Kulturnyheterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är trevligt att skriva historia eftersom jag inte var född på den tiden. Det är dags för den nya generationen att skapa historia och jag är så glad och trött. (24 jan 2024, efter att ha avancerat till semifinal i Australian Open, där hon var den första kvalspelaren på 46 år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är fruktansvärt nervös med samtidigt otroligt taggad på att skriva historia. Ja, jag skriver det igen, den 29e januari skriver vi historia. (21 jan 2020, efter turerna med dopningkommissionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I would love to spend all my time writing to you; I'd love to share with you all that goes through my mind, all that weighs on my heart, all that gives air to my soul; phantoms of art, dreams that would be so beautiful if they could come true.  Jag skulle älska att spendera all min tid med att skriva till dig, jag skulle älska att dela alla mina tankar med dig, alla tyngder på mitt hjärta, allt som ger min själ luft; sken av konst, drömmar som skulle vara så underbara om de slog in. Hjelp til - skriv in på norsk: Luigi Pirandello (1867-1936)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!