Svenska OffroadEntusiasterna

Tryckluftkompressor: En maskin som omvandlar elektrisk, energi skapad i ett kärnkraftverk ett 50-tal mil bort, till komprimerad luft, som via en slang, driver en mutterdragare, som rundar av skallar på rostiga skruvar som senast drogs åt av någon i Japan för 15 år sedan. Nämnda tryckluft kan även användas för att blåsa grus och järnspån upp i ögonen, eller göra lustiga ljud med hjälp av ett blåsmunstycke. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tryckluftkompressor: En (=någon) maskin (=apparat) som (=såsom) omvandlar elektrisk, (=laddad) energi (=ork, kraft) skapad i ett kärnkraftverk ett 50-tal mil bort, (=undan, dän) till (=åt, mot) komprimerad luft, (=air) som (=såsom) via (=förbi, igenom) en (=någon) slang, driver en (=någon) mutterdragare, som (=såsom) rundar av (=avbruten, från, bruten) skallar på (=ettrig, kungen, villig) rostiga skruvar som (=såsom) senast drogs åt (=till) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) i Japan för (=ty, förut, stäv) 15 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Nämnda tryckluft kan (=har kunskap i) även (=också) användas för (=ty, förut, stäv) att blåsa (=narra, lura) grus och (=et, samt) järnspån upp (=opp) i ögonen, eller (=alternativt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) lustiga ljud (=läte) med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) ett blåsmunstycke.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Liggbräda: Kort och obekväm plattform utrustad med 4 hjul. Tänkt att användas liggandes på under ett fordon. Men då denna tingest sällan går att styra dit man vill pga. verktyg eller sten på golvet, brukar det oftast sluta med ett hysteriskt utbrott. Enda gången detta redskap rullar lätt är när man trampar på den. Kan även fungera till korta tupplurar. Kallas även garagehora eller bara ****.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Each religion, by the help of more or less myth which it takes more or less seriously, proposes some method of fortifying the human soul and enabling it to make its peace with its destiny  Varje religion, med hjälp av mer eller mindre myt som den tar mer eller mindre på allvar, föreslår någon metod för att förstärka den mänskliga själen och göra det möjligt för den att sluta fred med sin öde. Hjelp til - skriv in på norsk: George Santayana (1863-1952) Religion

Det är svårt att göra is av riktig rent vatten, som kan förbli flytande även vid temperaturer långt under nollstrecket. Men tillsätter man någon liten orenhet, till exempel en kristall av salt, fryser alltsammans till is omedelbart. Även kreativitet kan må bra av att tillföras någonting som inte riktigt hör till saken; först då – liksom av misstag – behagar magin att infinna sig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tumhylsor: Tidigare använda på gamla engelska eller amerikanska fordon, numera för att gömma gamla paket med gula Blend. Kan även användas för att lossa tidigare runddragna skruvskallar, hylsan monteras då enklast med hjälp av en hammare.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skruvmejsel Phillips: Används normalt till att öppna färgburkar så att färgen skvätter på t-shirten, men kan även användas (som namnet antyder) för att runda av skallen på Phillipskruvar, för att styra upp växellådan mot motorn eller som dorn.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!