Carlo Manzoni Läs om Carlo Manzoni på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Våren är den härliga tid då alla skyndar sig ut i det fria för att få andas nya friska avgaser. Hjelp til - skriv in på norsk: Årets delar, Årstider

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våren är (=befinner sig, vara) den härliga tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) alla (=varje, samtliga) skyndar sig ut i det fria (=frikänna) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) andas (=respirera) nya friska avgaser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Våren är den härliga tid då vi alla skyndar ut i det fria för att äntligen kunna inandas friska avgaser. Hjelp til - skriv in på norsk: Carlo Manzoni Vår

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningama". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningarna". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser. (10/10 1940)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den fria pressen är som regnet som blöter en in på bara kroppen. Regnet är förvisso irriterande, men alla vet samtidigt att man inte kan leva utan det. Och utan den fria pressen, som nyfiket undersöker, ibland irriterar men alltid fungerar, skulle demokratin inte kunna existera.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du kan kapa av alla blommor men du kan inte stoppa våren från att komma.  You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming. Hjelp til - skriv in på norsk: Pablo Neruda (1904-1973)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 217 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!