Hur annorlunda skulle jag inte göra min plikt, sade väggklockan, om jag inte hade de dumma loden att släpa med. Hjelp til - skriv in på norsk: Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) skulle jag inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) min (=uttryck) plikt, (=skyldighet, måste, åliggande) sade väggklockan, om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) hade de (=dom) dumma (=korkade) loden att släpa (=dra, kånka) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar inte att jag hade uttryckt mig annorlunda men däremot sade jag på en presskonferens att de svenska journalisterna nästan hade dödats, det var inte populärt i Etiopien att jag sade det. Där skulle det kanske ha varit lite tystare diplomati. (16 sep 2012, i en intervju i Agenda efter frisläppandet av Johan Persson och Martin Schibbye.) Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Bildt (1949-) Agenda

Vi hade inte kunnat få in någon träningsmatch. Det vi hade kunnat göra annorlunda är att inte plocka in de här spelarna. Men hade jag fått göra om det och inte vetat vad resultatet skulle bli så hade jag gjort samma sak igen. Det var ett genomtänkt beslut, det är inget konstigt med det. De som kom in är riktigt bra hockeyspelare, så jag ifrågasätter inte det någonting. (9 sep 2021, efter VM 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade naturligtvis varit glada om vi fått det, annat kan vi ju inte säga. Vi skulle ha kunnat göra det jättebra i Örnsköldsvik. Hade vi fått det hade vi velat göra något annorlunda, vi är ju en mindre stad i norra Sverige. Mitt i kulturarvet Höga kusten! (8 jul 2015, under kommentaren om att Örnsköldsvik inte fick vara värd för Eurovision 2016.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att jag hade önskat att det hade varit lite annorlunda. Att man hade kommit in med en superbra säsong i ryggen men så är inte läget och jag kan inte göra något åt det heller. Det är bara att ladda för fullt och göra det bästa av situationen. (28 jul 2021, under en intervju med SVT Sport inför OS 2020 i Tokyo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gör din plikt. Gå inte till gym, gå inte till bibliotek, ha inte fester. Ställ in. Hitta inte på undanflykter som skulle göra din aktivitet okej. (16 nov 2020, nyhetsartikel om förbudet för offentliga tillställningar med fler än åtta deltagare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!