Ordspråk från Akan

Familjen är som en skog, om du är på utsidan den är tät. Om du är på insidan du kan se att varje träd har sin egen plats. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) skog, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) utsidan den är (=befinner sig, vara) tät. (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) insidan du (=ni) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att varje (=alla, var) träd har sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) plats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Poliserna på plats möts av ganska mycket glassplitter på utsidan av butiken, vilket tyder på att det kan ha skett en explosion på insidan. (20 sep 2024, efter explosionen vid tobaksbutiken i centrala Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var på utsidan, det var inte jag som orsakade kraschen. Jag lämnade gott om plats på insidan och jag antar att han låste bromsarna, kanske hade han problem med bromsarna. (3 jul 2016, efter kollisionen med Rosberg på slutvarvet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft tur som fick tag i en egen fastighet med mycket skog. Men vi har kompisar som letar hus på landet med lite skog där fastighetspriserna har skenat i höjden, och där det inte finns någon skog alls att avverka. (21 feb 2019, när de pratar om att ha köpt sin egen gård)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Utsidan högljudd, insidan tom.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Minutter er små utvendige og store innvendig.  Minuter är små på utsidan och stora på insidan. Piet Hein (1905-1996) Tiden

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!