Ordspråk från Finland

Det man skjuter bakom sig, finner man framför sig. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det man (=idiot, kille, karl) skjuter bakom (=bakanför) sig, finner man (=idiot, kille, karl) framför sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ni skjuter på torgen, ni skjuter på spårvagnar, ni skjuter på förbipasserande, ni skjuter in i lägenheter, ni skjuter på förskolor, ni skjuter på dagen och ni skjuter på natten. (15 apr 2014, Öppet brev till dem som skjuter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi slits ur en lastbil och jag tvingas gå ut i öknen med soldater bakom ryggen. De säger att 'du kommer dö här, vi skjuter dig i dag'. När jag vänder mig om skjuter en av soldaterna in i en buske. Sen kommer filmkameran upp igen och ett nytt förhör inleds. (14 sep 2012, på en presskonferens i ABF-huset i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En motorcykel låg bakom, de vurpade framför mig. Killen som låg bakom mig vurpade väl först, och blev sedan överkörd av motorcykeln. Och sedan gled motorcykeln in i oss andra som var framför. Så man är lite mörbultad idag. (28 mar 2016, efter att ha undvikit en allvarlig olycka i cykelloppet Gent-Wevelgem)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man skjuter av mer än man får in. Det handlar framför allt om granatartilleriet. (8 mar 2023, diskuterar Ukrainas behov av ammunition under försvarsministrarnas möte i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan ju säga att politikerna i viss mån skjuter problemet framför sig. (27 okt 2021, kommentar om ländernas nysatta klimatmål inför FN-klimatmötet i Glasgow.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!