Ordspråk från Japan

En groda i en brunn vet inget om havet. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) groda i en (=någon) brunn vet inget (=ingenting) om (=runt, ifall, försåvitt) havet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan ikke snakke om havet med en frosk som sitter i en brønn.  Man kan inte prata om havet med en groda som sitter i en brunn. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Forståelse

Vi köpte vår brunn för bara fyra år sen och nu går den aldrig mer att använda för även om provsvaren skulle visa att vi inte har gift i vår privata brunn så vet ju ingen hur giftet som finns i marken påverkar vattnet i framtiden. Dessutom har vi inte ens betalt av vår brunn än och det känns förjävligt. (14 sep 2015, när vattenproblem fortsätter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En stor del av luften vi andas kommer från havet. Klimatet kontrolleras av havet. Och om havet inte är friskt, då är dessa tjänster i fara. När arter försvinner är havet mycket känsligare för framtida förändringar. (20 nov 2024, när han talar om betydelsen av ett friskt hav för klimatet och luften vi andas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget vidare för miljön att det släpps rakt ut i havet. (9 jan 2024, kommenterar de negativa miljöeffekterna av att släppa ut tvättvatten från skrubberteknik direkt i havet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla floder löpa i havet, men havet blir aldrig fullt. Hjelp til - skriv in på norsk: Bibliskt ordspråk

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!