Ordspråk från Kina

En groda i brunnen måste ha ett skaft för att se himmelen. (Ordspråk om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende på var man befinner sig.) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) groda i brunnen måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) ett skaft för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) himmelen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste ha vatten, djuren måste ha vatten. Om brunnen skulle sina vet jag inte vad vi skulle göra. (4 mai 2017, i sommar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg har alt fortalt det til en engel i himmelen, men nå må jeg også si det til en engel på jorden.

Jag har redan berättat det för en ängel i himmelen, men nu måste jag också säga det till en ängel på jorden.

One's head is screwed on the right way lis well screwed on

Ha huvudet på skaft (Vara klipsk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att den tog på mitt skaft och in. (2 jan 2016, efter segermålet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kvast med böjt skaft, för bättre kurvhållning.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!