Ordspråk från Kina

Du kan inte ett hjälpa en planta att växa högre genom att dra i den. (Saker och ting måste få ta sin tid, resultatet kan bli motsatsen vad du tänkt dig.) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ett hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) en (=någon) planta (=växt) att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) högre genom (=igenom) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Genom att siffran är högre än snittet på 17 200 deltagare de senaste tio åren visar det att evenemanget fortsätter växa. (23 jul 2016, när han talade om att antalet deltagare är över snittet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag menar att man genom teoretiska studier eller genom ny granskning av befintliga bevis inte kan nå en högre grad av säkerhet. (19 feb 2009, i en intervju med Rapport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vi vill förbättra villkoren för företag att växa genom bra villkor och regelförenkling. Att vi gör det mer lönsamt att arbeta genom sänkt skatt på arbete och en tydligare arbetslinje i bidragen. Att vi ställer krav på den som är ny i Sverige att göra sig anställningsbar, tex genom bättre språkkunskaper. (19 apr 2018, i en nyhetsartikel från 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels har vi de som går till fysioterapeut. Vi har även andra som vi genom provtagningar ser inte mår bra. Vi har ingen riktig strategi. Vi försöker hjälpa de så gott det går genom att följa upp med provtagningar och peppa. Kunskaperna om det här är inte så stor än. (23 sep 2020, Under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och är man inte bra i skolarbetet så kan man växa genom att bli bra på något annat och så går det bättre i skolan sen. (31 mai 2023, intervju med SVT Norrbotten vid besök till Ungdomens hus i Haparanda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!