Ordspråk från Korea

Kvinnan som lämnar sin make tänker och tror att hon kommer att få det bättre. (Motsvarande alltid grönare gräs på andra sidan staketet.) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnan som (=såsom) lämnar sin make tänker och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att hon kommer att få (=lite, ringa, erhålla) det bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns i princip tre typer av kvinnor och inställningar. Först har vi den bra kvinnan, som verkligen älskar sin framtida make för den han är, men som av princip vägrar att skriva på. Jag förstår det till fullo, men mannen borde ändå hitta någon annan. Den andra är den kalkylerande kvinnan som vägrar att skriva på äktenskapsförord eftersom hon tänker utnyttja den fattiga, ovetande stackaren som hon har i sitt våld. Sedan finns det också kvinnan som utan att tveka snabbt skriver på äktenskapsförordet för att snabbt kunna roffa åt sig pengarna som hon kan få. (8 okt 2016, i boken "Trump: The art of the comeback" från 1997) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Jag tror att jag kommer att slå det, jag lämnar det så. Jag tror att vi kommer att göra det bättre. (3 nov 2020, i en intervju med Fox News, på valdagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Det är väl inte ologiskt när man tänker på hur mycket publik som herrhockeyn drar jämfört med damhockeyn, men jag hoppas och tror att det i framtiden kommer att bli ett mindre gap. Jag tror inte att det blir samma någon gång, men troligtvis mycket bättre. (12 des 2017, en granskning av SVT Sport som visade att svenska idrottsmän i genomsnitt tjänar 72 gånger mer än idrottskvinnor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att vi kommer få se en tät match. Frankrike är på pappret lite bättre just nu och har många matchvinnare i sitt lag. Jag tänker till exempel på, kanske världens bästa handbollsspelare just nu, Dika Mem. (27 jan 2022, i en artikel om EM-semifinalen i handboll mellan Sverige och Frankrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker på den äldre kvinnan. Jag tycker synd om henne. Jag tänker att det kunde ha varit jag. (4 aug 2021, efter skjutningen i Kristianstad i går)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!