William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 april 1564 och dog den 23 april 1616 - engelsk författare och dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Att vara eller inte vara, det är frågan. Om det är ädlare i sinnet att lida pilarna och slungorna av rasande öde, eller ta till vapen mot ett hav av bekymmer, och genom att stå emot dem, göra dem slut.  To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them. Hjelp til - skriv in på norsk: Litterär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det är (=befinner sig, vara) frågan. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ädlare i sinnet att lida (=må dåligt, plågas, uthärda) pilarna och (=et, samt) slungorna av (=avbruten, från, bruten) rasande (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg) öde, (=enslig, folktom, tom, obebodd) eller (=alternativt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) vapen (=gevär, tillhygge) mot (=till) ett hav (=ocean) av (=avbruten, från, bruten) bekymmer, (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) och (=et, samt) genom (=igenom) att stå emot dem, (=dom) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dem (=dom) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan ju vara allt i ifrån smuggling av narkotika eller vapen, eller för den delen stöldligor som har opererat i Sverige, till jordbruksmaskiner eller vad det kan vara som man har kommit över på sina stöldräder. (16 feb 2023, under en intervju med SR Ekot om regeringens förslag att polisen ska få rätt att kroppsvisitera personer som reser in eller ut ur Sverige utan brottsmisstanke.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man tar gärna till sig individer bosatta utanför Stockholm för att begå gärningarna, mot betalning eller genom hot. Det kan vara allt ifrån att köra en bil, leverera ett vapen eller till och med genomföra en skjutning. (1 jul 2023, i samband med att beskriva eskaleringen av gängkriminalitet och rekryteringen av unga män från olika delar av landet för att begå brott i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det jag ser fram emot, nu när frågan om flygplatsens vara eller icke vara äntligen är parkerad, är att man kan gå från tveksamhet till stark utveckling. (22 mar 2021, efter beslutet att två av majoritetspartierna svänger i frågan om Västerås flygplats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan ikke være for eller imod Folketinget, vel? Ligeså lidt kan man efter min mening være for eller imod Europa-Parlamentet.  Man kan väl inte vara för eller emot Riksdagen? Lika lite kan man i min mening vara för eller emot Europaparlamentet. Hjelp til - skriv in på norsk: Poul Nyrup Rasmussen EU

Ett kemiskt vapen är ett som genom sin giftverkan dödar eller skadar människor, till skillnad från ett konventionellt vapen som dödar genom sprängkraft eller via projektiler. (12 apr 2022, i artikeln om kemiska stridsmedel i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!