Bodil Jönsson

Föreställningar om årsringar har spelat en stor roll i mitt eget liv ända sedan jag som barn fick för mig att inte bara träd utan också människor hade årsringar. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föreställningar om (=runt, ifall, försåvitt) årsringar har spelat en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll (=flygplansrullning, betydelse) i mitt (=kärna) eget liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) fick för (=ty, förut, stäv) mig att inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) träd utan också (=även, likaså) människor (=folk) hade årsringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte längre unikt att en 70-åring kan ha en tredjedel av sitt liv framför sig. Hennes årsringar hinner inte bara bli fler än hennes föräldrars – de årsringar som hon har förvärvat tidigt får dessutom längre tid på sig att växelverka inbördes än vad hennes föräldrars hade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har alltid fått mer uppmärksamhet än... andra kvinnor som jag tycker är otroligt vackra. Så har det varit ända sedan jag var flicka, då jag var en planka, utan tänder, liten och tunn som jag var. Jag fick alltid mer uppmärksamhet än någon annan. Om jag inte fått det, hade jag sett till att jag fick det.  I have gotten a lot more attention than...other women that I find incredibly beautiful. And this has happened to me ever since I was a girl, when I was flat, had no teeth, was skinny and small as I could be. I always got more attention than anyone else. If I hadn't, I would have made sure I did... Hjelp til - skriv in på norsk: Salma Hayek (1966-)

Det är inte så att mitt jobb går i konkurs, utan vi har själva bestämt det här och känner att vi inte kan ge mer. Det här är det vi ger, och sedan får det leva sitt eget liv efter att vi har lagt av.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först hade författaren M stor framgång. Sedan fick han Nobelpriset. Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Hammarén (1922-1990) Forfatter

Du bör uppleva inte bara att du har blivit en mor när ditt barn är fött, utan att du också har blivit ett barn.  You should study not only that you become a mother when your child is born, but also that you become a child. Hjelp til - skriv in på norsk: Dogen (1200-1253)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 256 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!