G.E. Lessing

Akkurat som det sjelden gis komplementer som er helt fri for løgn, hører man sjelden grovheter som er uten en snev av sannhet  Precis som det sällan ges komplimanger som är fria från lögner, hör man sällan grovheter som utan en del av sanningen Sannhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det sällan ges komplimanger som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fria (=frikänna) från (=av) lögner, hör man (=idiot, kille, karl) sällan grovheter som (=såsom) utan en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) sanningen

---

Översatt till rövarspråket:  Akkurat som det sjelden gis komplementer som er helt fri for løgn, hører man sjelden grovheter som er uten en snev av sannhet

Baklänges:  Akkurat som det sjelden gis komplementer som er helt fri for løgn, hører man sjelden grovheter som er uten en snev av sannhet

SMS-svenska:

Akkurat som det sjelden gis komplementer som er helt fri for løgn, hører man sjelden grovheter som er uten en snev av sannhet

---

Liknande ordspråk:

Det är ett väldigt politiskt ord som kan komma att användas mer. Det är ett spännande ord för att det inte skapats för att benämna det avvikande, utan för att benämna normen. Normen benämns väldigt sällan annars. Det står till exempel sällan att någon är heterosexuell, utan det är det avvikande som nämns. (1 jun 2015, vid en intervju om sin avhandling om språkaktivism.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sandheden og fornuften er sjældent uvenner  Sanningen och förnuftet är sällan ovänner. Hjelp til - skriv in på norsk: Drottning Kristina (1626-1689) Sandheden

Sanningen och förnuftet är sällan ovänner. Hjelp til - skriv in på norsk: Drottning Kristina (1626-1689) Sanning och Lögn

Det är de vanliga klyschorna, vi skjuter för sällan och pucken är för sällan i de heta områdena framför mål. (28 nov 2017, efter matchen mot Växjö Lakers)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Höga herrar får sällan höra sanningen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!