Gudmund Hernes

Amerikanernes genialitet består i å aldri gjøre enkle bommerter, bare kompliserte bommerter som får oss til å lure på om det er noe ved dem som vi overser.  Amerikanernas genialitet består i att aldrig göra enkla misstag, bara komplicerade misstag som får oss att undra om det är något med dem som vi märker förbi. Amerika

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikanernas genialitet består i att aldrig göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) enkla misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) bara (=enda, enbart, endast) komplicerade misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) som (=såsom) får oss att undra (=fundera, fråga) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något med (=tillsammans) dem (=dom) som (=såsom) vi märker förbi. (=slut, via, över)

---

Översatt till rövarspråket:  Amerikanernes genialitet består i å aldri gjøre enkle bommerter, bare kompliserte bommerter som får oss til å lure på om det er noe ved dem som vi overser.

Baklänges:  Amerikanernes genialitet består i å aldri gjøre enkle bommerter, bare kompliserte bommerter som får oss til å lure på om det er noe ved dem som vi overser.

SMS-svenska:

Amerikanernes genialitet består i å aldri gjøre enkle bommerter, bare kompliserte bommerter som får oss til å lure på om det er noe ved dem som vi overser.

---

Liknande ordspråk:

I think we've proven we can move the football, but we have to do it more consistently. We can't make mistakes the way we have been making mistakes.

Jag tror vi har visat att vi kan flytta bollen, men vi måste göra det mer konsekvent. Vi kan inte göra misstag på det sättet vi gjort misstag.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det enda jag beklagar med mitt liv är att det har hållit på för länge. Om jag fick leva om mitt liv skulle jag göra om samma misstag - bara något litet tidigare. Hjelp til - skriv in på norsk: Tallulah Bankhead (1903-1968) Mistakes

Det enda jag beklagar med mitt liv är att det har hållit på för länge. Om jag fick leva om mitt liv skulle jag göra om samma misstag - bara något lite tidigare. Hjelp til - skriv in på norsk: Tallulah Bankhead (1903-1968) Kjenne seg selv

Det enda jag beklagar med mitt liv är att det har hållit på för länge. Om jag finge leva om mitt liv skulle jag göra om samma misstag - bara något litet tidigare. Hjelp til - skriv in på norsk: Tallulah Bankhead (1903-1968) Mistakes

settle him down. Young players tend to compound their mistakes with another mistake right after it and they don't settle down quick enough.

Ta ner honom på jorden. Unga spelare kompenserar sina misstag genom att göra nya misstag direkt efteråt, och de lugnar inte ner sig tillräckligt snabbt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!