Ole Jacob Raad

Arbeid smartere, ikke hardere. Når du har tenkt en stund, så arbeid med hånden. Du må veksle mellom håndens og åndens arbeid. Driver du med intellektuelt arbeid hele dagen, er du dømt til å tape.  Arbeta smartare, inte hårdare. När du har tänkt en stund, så arbeta med handen. Du måste växla mellan handens och andens arbete. Om du sysslar med intellektuellt arbete hela dagen är du dömd att förlora. Arbeid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) smartare, inte (=ej, icke) hårdare. När du (=ni) har tänkt en (=någon) stund, (=ögonblick) så (=odla, plantera) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) handen. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) växla (=byte, omslag, ändra, byta, variera, skifta, utbyta) mellan handens och (=et, samt) andens arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sysslar med (=tillsammans) intellektuellt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) hela (=alltsammans, läka) dagen är (=befinner sig, vara) du (=ni) dömd att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista)

---

Översatt till rövarspråket:  Arbeid smartere, ikke hardere. Når du har tenkt en stund, så arbeid med hånden. Du må veksle mellom håndens og åndens arbeid. Driver du med intellektuelt arbeid hele dagen, er du dømt til å tape.

Baklänges:  Arbeid smartere, ikke hardere. Når du har tenkt en stund, så arbeid med hånden. Du må veksle mellom håndens og åndens arbeid. Driver du med intellektuelt arbeid hele dagen, er du dømt til å tape.

SMS-svenska:

Arbeid smartere, ikke hardere. Når du har tenkt en stund, så arbeid med hånden. Du må veksle mellom håndens og åndens arbeid. Driver du med intellektuelt arbeid hele dagen, er du dømt til å tape.

---

Liknande ordspråk:

Arbete är källan till nästan allt elände i världen. Nästan varje ont du kan tänka dig kommer från att arbeta eller från att leva i en värld designad för arbete. För att sluta lida måste vi sluta arbeta.

Work is the source of nearly all the misery in the world. Almost any evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work. In order to stop suffering, we have to stop working.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Don't wait for inspiration. Work inspires inspiration. If you succeed, keep working. If you fail, keep working. If you're interested, keep working. If you're bored, keep working. It works.  Vänta inte på inspiration. Arbete inspirerar inspiration. Om du lyckas, fortsätt arbeta. Om du misslyckas, fortsätt arbeta. Om du är intresserad, fortsätt arbeta. Om du är uttråkad, fortsätt arbeta. Det fungerar. Hjelp til - skriv in på norsk: Michael Crichton (1942-) Skrive

Man må arbeide, om ikke av lyst, så i hvert fall av desperasjon - for det viser seg ved nærmere betraktning at arbeid er mindre kjedelig enn fornøyelser.  Man måste arbeta, om så inte av lust, så i vaje fall av desperation - för det visar sig vid närmare betraktelse att arbete är mindre tråkigt än nöjen. Charles Baudelaire (1821-1867) Arbeid

Om du inte vill arbeta måste du arbeta för att tjäna tillräckligt med pengar så att du inte behöver arbeta.  If you don't want to work you have to work to earn enough money so that you won't have to work Hjelp til - skriv in på norsk: Ogden Nash (1902-1971) Jobb

Arbete är kärlek gjord synlig. Och om du inte kan arbeta med kärlek utan bara med avsmak, är det bättre att du lämnar ditt arbete och sitter vid tempelporten och tar allmosa av dem som arbetar med glädje.  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. Hjelp til - skriv in på norsk: Kahlil Gibran (1883-1931) Jobb

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!