Thomas Carlyle Thomas Carlyle föddes den 4 desember 1795 och dog den 5 februar 1881 - leading figure in the Victorian era. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Bokskatten er som et åndelig tre som har styrke og som skjenker sine kostelige frukter år etter år, fra slekt til slekt.  Bokhyllan är som ett andligt träd som har styrka och som skänker sina dyrbara frukter år efter år, från släkte till släkte. Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bokhyllan är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett andligt träd som (=såsom) har styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) och (=et, samt) som (=såsom) skänker sina (=avta, tryta) dyrbara frukter år efter år, från (=av) släkte (=art) till (=åt, mot) släkte. (=art)

---

Översatt till rövarspråket:  Bokskatten er som et åndelig tre som har styrke og som skjenker sine kostelige frukter år etter år, fra slekt til slekt.

Baklänges:  Bokskatten er som et åndelig tre som har styrke og som skjenker sine kostelige frukter år etter år, fra slekt til slekt.

SMS-svenska:

Bokskatten er som et åndelig tre som har styrke og som skjenker sine kostelige frukter år etter år, fra slekt til slekt.

---

Liknande ordspråk:

Man vill så gärna tro att det ska bli bättre. Småföretagare är ett speciellt släkte som tror på sina företag och kämpar på. Det första man gör när det är sämre tider är att sluta ta ut egen lön. (10 jun 2020, när Årets Småföretagsbarometer släpptes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt varmt men det finns gott om vatten. Orienterarna är ett härdat släkte och de är noga med att dricka både innan, under och efter tävlingarna. (26 jul 2019, under fredagen när etapp fyra pågick på Arena Yxbacken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egentligen inte. Det är upp till var och en, vad man vill göra men man ska veta att minkuppfödarna är ett otroligt segt släkte. (10 jul 2022, i ett svar på frågan om han är orolig för att minknäringen är på väg bort.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De tar i så de spricker båda två. Jag är chockad, det finns inga proportioner. Vår kritik mot Södermalm är mitt i prick. Nu drabbar det en yrkeskår som har makt och de försvarar sig med näbbar och klor – i sina egna tidningar. Journalistkåren är ett ömfotat släkte. (2 sep 2014, efter bråket mellan Janne Josefsson och Fredrik Virtanen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Orienterare är ett tålmodigt släkte. (31 jul 2023, under en intervju om utmaningarna med att arrangera O-ringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!