Irsk Ordtak

De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.  De gamla har alla glada dagar bakom sig, de unga har alla bekymmer framför sig. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gamla har alla (=varje, samtliga) glada dagar bakom (=bakanför) sig, de (=dom) unga har alla (=varje, samtliga) bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) framför sig.

---

Översatt till rövarspråket:  De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.

Baklänges:  De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.

SMS-svenska:

De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.

---

Liknande ordspråk:

Bär aldrig mer än ett slags bekymmer i taget! Somliga människor bär tre - bekymmer som de haft, alla som de nu har, och alla som de väntar sig att få.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den fattiges alla dagar är onda dagar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bak alle ting ligger en forestilling om skjønnhet. Vi må finne tilbake til troen på at alle mennesker, også barn, hungrer og lengter etter skjønnhet. Jeg tror det er kunstens oppgave å tilfredstille denne hungeren.

Bakom alla ting ligger en föreställning om skönhet. Vi måste finna tillbaka till tron på att alla människor, även barn, hunger och längtar efter skönhet. Jag tror det är konstens uppgift att tillfredsställa denna hunger.

Den drogen är inte funnen som gör alla glada.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min far vill vara den döde vid alla begravningar, bruden vid alla bröllop och barnet vid alla dop.  My father always wanted to be the corpse at every funeral, the bride at every wedding, and the baby at every christening Hjelp til - skriv in på norsk: Alice Roosevelt Longworth Bryllup

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!