Irsk Ordtak

De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.  De gamla har alla glada dagar bakom sig, de unga har alla bekymmer framför sig. Alder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gamla har alla (=varje, samtliga) glada dagar bakom (=bakanför) sig, de (=dom) unga har alla (=varje, samtliga) bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) framför sig.

---

Översatt till rövarspråket:  De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.

Baklänges:  De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.

SMS-svenska:

De gamle har alle gledene bak seg, de unge har alle bekymringene foran seg.

---

Liknande ordspråk:

Bär aldrig mer än ett slags bekymmer i taget! Somliga människor bär tre - bekymmer som de haft, alla som de nu har, och alla som de väntar sig att få.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den rena och skära lyckan, glädjen och gemenskapen som uppstår. När unga, gamla, hetero, ickehetero och människor av alla dess slag samlas under prideflaggan, för att verkligen visa på alla människors lika värde. (17 sep 2022, vid en intervju inför Falu Prideparad som firar tio år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla är så glada och upprymda på midsommar, de har hela sommaren framför sig. I Julita är det många som är med och dansar, från alla generationer och många olika länder. Det är så kul! (22 jun 2018, när Doriz Zsiga talade om sin erfarenhet av att hålla i ringdansen under midsommarfirandet i Julita.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egentligen behöver alla som jobbar inom vården och skolan kunskap för man stöter på personer med psykisk ohälsa och självskadebeteende överallt. Självskadebeteende finns i alla åldrar, bland tjejer och killar, unga och gamla, oavsett nationalitet. (12 des 2017, i intervjun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att vi alla ser samma bekymmer. Vi ser bekymmer med psykisk ohälsa och vi ser framförallt bekymmer med barn och ungdomar och vi ser dom långa vårdköerna där tycker jag att vi har en mycket samspelt politik och kommer att satsa på detta. (16 mar 2018, nyhetsintervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!