Bibelen

Den som vokter sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.  Den som vaktar sin mun och sin tunga, friar sitt liv från trångmål. Ord

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) vaktar sin mun (=gap, kakhål, käft, trut) och (=et, samt) sin tunga, friar sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) från (=av) trångmål. (=svårighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Den som vokter sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.

Baklänges:  Den som vokter sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.

SMS-svenska:

Den som vokter sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil løpe den vei dine bud viser, for du frir mitt hjerte fra angst.

Jag vill springa dit dina bud visar, för du friar mitt hjärta från ångest.

De ska alltid ha vapen nära till hands men behöver inte alltid ha på sig. De ska kontrollera sitt område och ha koll som om de vaktar en militärbas. (6 apr 2021, när hon förklarade ledarens instruktioner från Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg har den teori at det alltid er kvinnene som frir til oss og ikke vi som frir til kvinnene.  Jag har teorin att det alltid är kvinnorna som friar till oss och inte vi som friar till kvinnorna. Oscar Wilde (1854-1900) Frieri

Att ha dessa tunga tillstånd hängande över sitt liv och sitt område till 2037 är inte värdigt eller hållbart då det hotar hela den samiska livsföringen i området så fundamental men även miljön och andra näringar. (13 nov 2015, i ett öppet brev till Nickel Mountains aktieägare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är naturligtvis beklagligt när någon lyckas avvika från den personal som vaktar denne, även om det som i detta fall var för en kort stund innan personen åter var under kontroll. (4 des 2018, efter att en fånge rymde från en transport i centrala Eskilstuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!