Kiswahili Ordtak

Der hvor det er en gammel mann, behøver intet å gå galt.  Där det finns en gammal man, behövs ingenting gå fel. Erfaring

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där det finns en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) man, (=idiot, kille, karl) behövs ingenting (=inget, inget alls) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Der hvor det er en gammel mann, behøver intet å gå galt.

Baklänges:  Der hvor det er en gammel mann, behøver intet å gå galt.

SMS-svenska:

Der hvor det er en gammel mann, behøver intet å gå galt.

---

Liknande ordspråk:

Där det finns en gammal man, behöver ingenting gå galet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som gjorts är ju att vi kollat vad som finns på botten och det finns ingenting att anmärka på. Vi har alla tillstånd från Länsstyrelsen som behövs för att göra det här. (30 mai 2013, när han talade om miljöpåverkan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns möjliga antydningar i materialet. Det handlar dels om en gammal affär och dels om möjligheten att visa styrka i förhållande till andra kriminella men det är ingenting vi påstår är styrkt. (11 jan 2022, när han förklarar om möjliga motiv för mordet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns tre trofasta vänner; en "gammal" hustru, en "gammal" hund och ärliga pengar.  Der findes tre trofaste venner: en gammel hustru, en gammel hund og rede penge Hjelp til - skriv in på norsk: Benjamin Franklin (1706-1790) Vennskap

Det finnes tre trofaste venner - en gammel hustru, en gammel hund og rede penger.  Det finns tre trofasta vänner - en gammal hustru, en gammal hund och reda pengar. Benjamin Franklin (1706-1790) Venn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!