Kung-fu-tse

Det er bedre å tenne et lys, om enn aldri så lite, enn å forbanne mørket.  Det är bättre att tända ett ljus, om än aldrig så litet, än att förbanna mörkret. Lys

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att tända ett ljus, (=belysning, blond) om (=runt, ifall, försåvitt) än aldrig så (=odla, plantera) litet, (=futtig, smula, smått) än att förbanna mörkret.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre å tenne et lys, om enn aldri så lite, enn å forbanne mørket.

Baklänges:  Det er bedre å tenne et lys, om enn aldri så lite, enn å forbanne mørket.

SMS-svenska:

Det er bedre å tenne et lys, om enn aldri så lite, enn å forbanne mørket.

---

Liknande ordspråk:

Bättre att tända ett ljus än aldrig så litet än att förbanna mörkret. Hjelp til - skriv in på norsk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Modgang

Det er bedre at tænde et lille lys end at forbande mørket.

Det är bättre att tända ett litet ljus än att förbanna mörkret.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er bedre å tenne et lite lys enn å forbanne mørket.  Det är bättre att tända ett litet ljus än att förbanna mörkret. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Lys

Bättre att tända ett litet ljus än att förbanna mörkret.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket.  Det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Håp

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!