Ordtak

Det gode skal man hugge inn i fjellet, det onde skal man skrive i sneen.  Det goda skall man hugga in i berget, det onda skall man skriva i snön. Glede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det goda skall (=skola, ska) man (=idiot, kille, karl) hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) in i berget, det onda skall (=skola, ska) man (=idiot, kille, karl) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) i snön.

---

Översatt till rövarspråket:  Det gode skal man hugge inn i fjellet, det onde skal man skrive i sneen.

Baklänges:  Det gode skal man hugge inn i fjellet, det onde skal man skrive i sneen.

SMS-svenska:

Det gode skal man hugge inn i fjellet, det onde skal man skrive i sneen.

---

Liknande ordspråk:

Det gode skal en hugge i fjell, det onde skal en skrive i snø.

Det goda ska man hugga i berg, det onda ska man skriva i snö

Vägen, du skall följa den. Lyckan, du skall glömma den. Kalken, du skall tömma den. Smärtan, du ska dölja den. Svaret, du skall lära det. Slutet, du skall bära det. Hjelp til - skriv in på norsk: Dag Hammarskjöld (1905-1961) Olycka och Sorg

Ex duobus malis minimum eligendum est. Af to onder skal man vælge det mindste.

Av två onda ting skall man välja det minst onda.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och den troendes bön skall rädda den sjuke, och Herren skall resa honom upp; och om han har gjort synd, så skall det bli honom förlåtet. (Jakob 5:15)

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. (James 5:15)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Några böcker skall man smaka på, andra skall man sluka och några få skall man tugga och låta smälta. Hjelp til - skriv in på norsk: Francis Bacon (1909-1992) Litteratur

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!