Hjalmar Søderberg

Det var så mange om ansvaret, at de greide å ta livet av det.  Det var så många om ansvaret att de lyckades ta livet av det. Samarbeid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) om (=runt, ifall, försåvitt) ansvaret att de (=dom) lyckades ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) livet av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det var så mange om ansvaret, at de greide å ta livet av det.

Baklänges:  Det var så mange om ansvaret, at de greide å ta livet av det.

SMS-svenska:

Det var så mange om ansvaret, at de greide å ta livet av det.

---

Liknande ordspråk:

De flesta som går en lång pilgrimsvandring befinner sig vid en brytningspunkt i livet. Antingen att man har slutat en utbildning, att barnen har flyttat hemifrån eller att man är på väg att bli pensionär. Då står man vid en stor brytningspunkt och man vet inte hur livet kommer att se ut. Många vandrar och funderar på vad de egentligen vill med livet. (19 jun 2018, nyhetsartikel om ökad popularitet av pilgrimsvandringar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I innerstaden har medelklassen tagit över. De äger sina lägenheter, lever det goda livet, sitter med sina laptops och dricker sin latte. Bilden av staden är bilden av livet som det ska levas. Många kan leva det livet men de som inte kan det står utanför. (26 mai 2013, nyhetsartikel om betydelsen av bostadsområde)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att Sverige med de förutsättningar som rådde lyckades alliera sig med några få likasinnade och hålla emot de stora och många länderna som tyckte att vi skulle betala mer, och lyckades hålla nere medlemsavgiften, det är en bedrift. (24 mar 2021, riksdagsdebatt om EU:s coronastöd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En väldigt bra dag. Jag var orädd i spelet i dag och gick för många pinnar som jag lyckades komma väldigt nära. Jag lyckades faktiskt lite bättre på långa puttar än korta men överlag en väldigt bra dag och jag är väldigt nöjd. (28 apr 2023, efter första rundan av LPGA-tourtävlingen i Los Angeles, där hon leder med sju slag under par.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes riktigt bra i kväll, lyckades på varje del av planen och lyckades få till några sekvenser i viktiga lägen så att vi lyckades vinna. (6 mar 2022, efter en match mot Golden State Warriors där han gjorde 56 poäng.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!