Karsten Isachsen

Du er gammel den dagen du bøyer deg ned for å knytte skolissen, og når du har gjort det, stanser du et øyeblikk og tenker: Var det noe mer jeg skulle ha gjort når jeg først er her nede?  Du är gammal den dagen du böjer dig ner för att knyta skosnörena och när du har gjort det hejdar du dig ett ögonblick och tänker "Var det något mer jag skulle göra när jag ändå är här nere?" Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) är (=befinner sig, vara) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) den dagen du (=ni) böjer dig (=dej) ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) att knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) skosnörena och (=et, samt) när du (=ni) har gjort det hejdar du (=ni) dig (=dej) ett ögonblick (=stund) och (=et, samt) tänker "Var (=varje, varenda, vart) det något mer jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när jag ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) här nere?"

---

Översatt till rövarspråket:  Du er gammel den dagen du bøyer deg ned for å knytte skolissen, og når du har gjort det, stanser du et øyeblikk og tenker: Var det noe mer jeg skulle ha gjort når jeg først er her nede?

Baklänges:  Du er gammel den dagen du bøyer deg ned for å knytte skolissen, og når du har gjort det, stanser du et øyeblikk og tenker: Var det noe mer jeg skulle ha gjort når jeg først er her nede?

SMS-svenska:

Du er gammel den dagen du bøyer deg ned for å knytte skolissen, og når du har gjort det, stanser du et øyeblikk og tenker: Var det noe mer jeg skulle ha gjort når jeg først er her nede?

---

Liknande ordspråk:

Man vet att man börjar bli gammal när man knutit skorna och undrar om det finns något annat man kan göra när man ändå är där nere. Hjelp til - skriv in på norsk: George Burns (1896-1996) Livets djävligheter

Det är okej att gå i skolan. Man kan ändå inte göra något roligt så här tidigt på dagen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Pojkar ska alltid ha stryk, för antingen så har de gjort något galet eller också tänker de göra det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inget skulle bli gjort om alla väntade tills någon kunde göra det så bra att ingen hittade något fel med det.  Nothing would be done at all if one waited until one could do it so well that no one could find fault with it. Hjelp til - skriv in på norsk: John Henry Newman (1801-1890) Brister

Nästan varenda människa vet vad hon skulle göra i en ideal värld. Men världen är inte ideal. Nästan varenda en vet vad han skulle göra, om förhållandena vore så och så. Men i regel är förhållandena tvärtom. Vad vi behöver veta är vad vi ska göra nu - i detta ögonblick.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12881 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!