Vilhelm Krag

En mann skal pløye sin evnes jord, så det blomster gror - uten takkens ord.  En man ska plöja sin förmågas jord, så att blommor växer - utan tackets ord. Arbeid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) plöja sin förmågas jord, (=mark, mylla) så (=odla, plantera) att blommor växer - utan tackets ord.

---

Översatt till rövarspråket:  En mann skal pløye sin evnes jord, så det blomster gror - uten takkens ord.

Baklänges:  En mann skal pløye sin evnes jord, så det blomster gror - uten takkens ord.

SMS-svenska:

En mann skal pløye sin evnes jord, så det blomster gror - uten takkens ord.

---

Liknande ordspråk:

Trädets skugga har blivit föräldralös. Har blivit utan mamma och utan bröder. Mammans röst hör man långt i fjärran, som blommor på berget. Som blommor bland träden. (11 okt 2014, under en reportageresa för att följa några läkare, stannar SVT:s team till ett läger vid syrisk-turkiska gränsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag som jobbar med växtnäringsläckage och övergödningsfrågor tycker att metoden är positiv eftersom kväveläckaget kan bli mindre. Om man får det att fungera på just sin jord går man närmare hur naturen egentligen ser ut, med någonting som växer hela tiden och utan att någon bökar runt i marken. (10 feb 2019, under en intervju med SVT Vetenskap om fördelar och nackdelar med plöjningsfri odling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rött hår och tallskog växer inte på god jord.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En kjøpmann uten penger er som en bonde uten jord.

En köpman utan pengar är som en bonde utan jord

Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilized by education; they grow. there, firm as weeds among rocks.  Fördomar är, som bekant är, svåra att utrota från hjärtat vars jord aldrig har luckrats eller gödslats av utbildning; de växer där fast som ogräs bland klippor. Hjelp til - skriv in på norsk: Charlotte Bronte (1816-1855) Utdannelse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!