Ordtak

Først når narren har vært latin, blir han narr tilgangs.  Först när tönten har varit latin blir han tillgänglig narr. Narr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när tönten har varit latin blir han tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) narr. (=fåne, fånig, tok, clown, pajas)

---

Översatt till rövarspråket:  Først når narren har vært latin, blir han narr tilgangs.

Baklänges:  Først når narren har vært latin, blir han narr tilgangs.

SMS-svenska:

Først når narren har vært latin, blir han narr tilgangs.

---

Liknande ordspråk:

De som dricker vin faller med ansiktet först, medan de som dricker öl faller med nacken först. Av vin blir man nämligen tung i huvudet, av öl blir man lätt.

De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla sanningar går igenom tre stadier: Först blir de förlöjligade. Sedan blir de våldsamt motarbetade. Slutligen blir de accepterade som alldeles självklara.  Enhver sandhed passerer gennem tre stadier før den erkendes: først latterliggøres den, så modarbejdes den, og så anses den som indlysende. Hjelp til - skriv in på norsk: Arthur Schopenhauer (1788-1860) Sanningen

En narr blir to, to narrer blir ti.

En narr blir två, två narrar blir tio.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Att vara materialist är att erkänna den objektiva sanningen, som blir tillgänglig för oss genom sinnesorganen. Hjelp til - skriv in på norsk: Vladimir Iljitj Lenin (1870-1924) Egendom

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!